ALTROVE - Ultimo перевод на английский

ALTROVE

Oh, da quant'è che non sbagli senza più
Senza fartene più una colpa?
Oh, siamo presi e buttati al mondo noi
Fermi in alto su questa giostra
Dammi, dammi, dammi di più
Da questa vita

Oh, ti ricordi quel pomeriggio, eh?
La mia pelle nelle tue tasche
Oh, ti ricordi quel giorno grigio? Noi
Stesso mare, diverse barche
Dammi, dammi, dammi di più
Da questa vita

Come stai?
Da quant'è che non esce il sole?
Come sai
Non ho voglia di altre persone
Non ho voglia di cose nuove

Parlami, portami altrove
Tra stelle accese e spiagge vuote
Avanti, parlami, portami altrove
Tra i miei testi e la tua voce
Basta che sia altrove

Oh, cosa c'è che non vuoi capire, eh?
Certe cose non hanno fine
Oh, fuori no, però dentro vive, eh
Questa voglia di poter dire
Dammi, dammi, dammi di più
Da questa vita

Come stai?
Da quant'è che non esce il sole?
Come sai
Non ho voglia di altre persone
Non ho voglia di cose nuove

Parlami, portami altrove
Tra stelle accese e spiagge vuote
Avanti, parlami, portami altrove
Tra i miei testi e la tua voce
Basta che sia altrove

Oh, oh, oh
Da quant'è che non esci più?
Che ci provi, ma cadi giù
Come stai? Io sto bene e tu, amore?
Oh, oh, oh
Da quant'è che non esci più?
Che ci provi, ma cadi giù
Come stai? Io sto bene e tu, amore?

Come stai?
Da quant'è che non esce il sole?
Come sai
Non ho voglia di altre persone
Non ho voglia di cose nuove

Parlami, portami altrove
Tra stelle accese e spiagge vuote
Avanti, parlami, portami altrove
Tra i miei testi e la tua voce
Basta che sia altrove

ELSEWHERE

Oh, darling, how long has it been since you messed up without any more
Without blaming yourself anymore?
Oh, we're picked up and thrown into the world, you and I
Stuck up high on this carousel
Give me, give me, give me more
Of this life

Oh, do you remember that afternoon, huh?
My skin in your pockets
Oh, do you remember that gray day? We
Same sea, different boats
Give me, give me, give me more
Of this life

How are you?
How long has it been since the sun came out?
As you know
I don't want other people
I don't want new things

Talk to me, take me elsewhere
Among lit stars and empty beaches
Come on, talk to me, take me elsewhere
Between my lyrics and your voice
Just as long as it's elsewhere

Oh, what is it you don't want to understand, huh?
Some things have no end
Oh, no outside, but it lives inside, huh
This desire to be able to say
Give me, give me, give me more
Of this life

How are you?
How long has it been since the sun came out?
As you know
I don't want other people
I don't want new things

Talk to me, take me elsewhere
Among lit stars and empty beaches
Come on, talk to me, take me elsewhere
Between my lyrics and your voice
Just as long as it's elsewhere

Oh, oh, oh
How long has it been since you've been out?
You try, but you fall down
How are you? I'm fine, and you, my love?
Oh, oh, oh
How long has it been since you've been out?
You try, but you fall down
How are you? I'm fine, and you, my love?

How are you?
How long has it been since the sun came out?
As you know
I don't want other people
I don't want new things

Talk to me, take me elsewhere
Among lit stars and empty beaches
Come on, talk to me, take me elsewhere
Between my lyrics and your voice
Just as long as it's elsewhere