Текст и перевод песни Ultraje a Rigor - Coragem

Coragem

Só porque você não tem futuro
Não é motivo prá ficar inseguro
Já que a gente tá todo mundo nessa barca furada
Melhor aproveitar prá dar uma nadada

Só porque agora 'cê tá duro
Não é motivo prá ficar inseguro
Já que a gente tá todo mundo na beira do abismo
Boa hora prá aprender paraquedismo

Você precisa ter coragem, coragem, coragem
Coragem prá reagir
Coragem prá crescer
Coragem prá decidir
Coragem prá viver

Não adianta ir pro analista
Nem adianta ir pro aeroporto
Não tem como fugir, a vida é dura
Ansiedade, depressão, insegurança, isso tudo é frescura

Chega de culpar alguém por tudo
Enfrente o mêdo e abaixe o seu escudo
'Cê já chorou bastante, agora pára
Vê se cria vergonha nessa cara

Você precisa ter coragem, coragem, coragem
Coragem prá cair
Coragem prá leventar
Coragem prá discutir
Coragem prá ganhar

Courage

Ce n'est pas parce que tu n'as pas d'avenir
Que tu dois être anxieux
Puisque nous sommes tous dans ce bateau troué
Mieux vaut en profiter pour faire un plongeon

Ce n'est pas parce que tu es maintenant fauché
Que tu dois être anxieux
Puisque nous sommes tous au bord du gouffre
C'est le bon moment pour apprendre le parachutisme

Tu dois avoir du courage, du courage, du courage
Le courage de réagir
Le courage de grandir
Le courage de décider
Le courage de vivre

Il ne sert à rien d'aller chez un analyste
Ni d'aller à l'aéroport
Il n'y a pas d'échappatoire, la vie est dure
L'anxiété, la dépression, l'insécurité, tout ça, c'est de la foutaise

Arrête de blâmer quelqu'un pour tout
Fais face à ta peur et baisse ton bouclier
Tu as déjà assez pleuré, maintenant arrête
Essaie d'avoir un peu de honte

Tu dois avoir du courage, du courage, du courage
Le courage de tomber
Le courage de te relever
Le courage de discuter
Le courage de gagner