Текст и перевод песни Ultraje a Rigor - Coragem

Coragem

Só porque você não tem futuro
Não é motivo prá ficar inseguro
Já que a gente tá todo mundo nessa barca furada
Melhor aproveitar prá dar uma nadada

Só porque agora 'cê tá duro
Não é motivo prá ficar inseguro
Já que a gente tá todo mundo na beira do abismo
Boa hora prá aprender paraquedismo

Você precisa ter coragem, coragem, coragem
Coragem prá reagir
Coragem prá crescer
Coragem prá decidir
Coragem prá viver

Não adianta ir pro analista
Nem adianta ir pro aeroporto
Não tem como fugir, a vida é dura
Ansiedade, depressão, insegurança, isso tudo é frescura

Chega de culpar alguém por tudo
Enfrente o mêdo e abaixe o seu escudo
'Cê já chorou bastante, agora pára
Vê se cria vergonha nessa cara

Você precisa ter coragem, coragem, coragem
Coragem prá cair
Coragem prá leventar
Coragem prá discutir
Coragem prá ganhar

Смелость

Только потому, что у тебя нет будущего,
Нет причин для неуверенности.
Раз уж мы все в одной дырявой лодке,
Лучше воспользоваться случаем, чтобы поплавать.

Только потому, что сейчас ты на мели,
Нет причин для неуверенности.
Раз уж мы все стоим на краю пропасти,
Самое время научиться прыгать с парашютом.

Тебе нужна смелость, смелость, смелость,
Смелость, чтобы реагировать,
Смелость, чтобы расти,
Смелость, чтобы принимать решения,
Смелость, чтобы жить.

Нет смысла идти к психоаналитику,
Нет смысла идти в аэропорт.
Нельзя убежать, жизнь сурова,
Тревога, депрессия, неуверенность — все это ерунда.

Хватит винить во всем других,
Посмотри страху в лицо и опусти свой щит.
Ты уже достаточно наплакалась, теперь остановись,
Попробуй обрести хоть немного гордости.

Тебе нужна смелость, смелость, смелость,
Смелость, чтобы упасть,
Смелость, чтобы подняться,
Смелость, чтобы спорить,
Смелость, чтобы побеждать.