Coragem - Ultraje a Rigorперевод на русский




Coragem
Смелость
Só porque você não tem futuro
Только потому, что у тебя нет будущего,
Não é motivo prá ficar inseguro
Нет причин для неуверенности.
Já que a gente tá todo mundo nessa barca furada
Раз уж мы все в одной дырявой лодке,
Melhor aproveitar prá dar uma nadada
Лучше воспользоваться случаем, чтобы поплавать.
Só porque agora 'cê tá duro
Только потому, что сейчас ты на мели,
Não é motivo prá ficar inseguro
Нет причин для неуверенности.
Já que a gente tá todo mundo na beira do abismo
Раз уж мы все стоим на краю пропасти,
Boa hora prá aprender paraquedismo
Самое время научиться прыгать с парашютом.
Você precisa ter coragem, coragem, coragem
Тебе нужна смелость, смелость, смелость,
Coragem prá reagir
Смелость, чтобы реагировать,
Coragem prá crescer
Смелость, чтобы расти,
Coragem prá decidir
Смелость, чтобы принимать решения,
Coragem prá viver
Смелость, чтобы жить.
Não adianta ir pro analista
Нет смысла идти к психоаналитику,
Nem adianta ir pro aeroporto
Нет смысла идти в аэропорт.
Não tem como fugir, a vida é dura
Нельзя убежать, жизнь сурова,
Ansiedade, depressão, insegurança, isso tudo é frescura
Тревога, депрессия, неуверенность — все это ерунда.
Chega de culpar alguém por tudo
Хватит винить во всем других,
Enfrente o mêdo e abaixe o seu escudo
Посмотри страху в лицо и опусти свой щит.
'Cê já chorou bastante, agora pára
Ты уже достаточно наплакалась, теперь остановись,
Vê se cria vergonha nessa cara
Попробуй обрести хоть немного гордости.
Você precisa ter coragem, coragem, coragem
Тебе нужна смелость, смелость, смелость,
Coragem prá cair
Смелость, чтобы упасть,
Coragem prá leventar
Смелость, чтобы подняться,
Coragem prá discutir
Смелость, чтобы спорить,
Coragem prá ganhar
Смелость, чтобы побеждать.




Авторы: Roger Rocha Moreira
Ultraje a Rigor - Ultraje a Rigor - 30 Anos
Альбом Ultraje a Rigor - 30 Anos
дата релиза
27-01-2014

1   This Boy
2   Nós Vamos Invadir Sua Praia
3   Rebelde Sem Causa
4   Mim Quer Tocar
5   Zoraide
6   Ciúme
7   Inútil
8   Marylou
9   Jesse Go
10   Eu Me Amo
11   Se Você Sabia
12   Independente Futebol Clube
13   Hino Dos Cafagestes
14   Marylou (Versão carnaval)
15   Ricota
16   Inútil (Ao vivo)
17   Eu gosto de mulher
18   Denis, O Que Você Quer Ser Quando Crescer?
19   Terceiro
20   A festa
21   Prisioneiro
22   Sexo!
23   Pelado
24   Ponto de ônibus
25   Maximillian Sheldon
26   Will Robinson e seus robots
27   Nós vamos invadir sua praia (Instrumental)
28   Nós vamos invadir sua praia (Remix)
29   Nós Vamos Invadir Sua Praia (Versão Avenida)
30   Filha Daquilo
31   Filha da puta (Versão sociedade)
32   Crescendo
33   Filha da Puta
34   Volta comigo
35   Laços de família
36   Secretários eletrônicos
37   Maquininha
38   A constituinte
39   Crescendo II - A missão (Santa inocência)
40   Ice Bucket
41   Coragem
42   Os cães ladram mas não mordem e a caravana passa
43   Querida mamãe
44   O chiclete
45   A constituinte (Ao Vivo)
46   Filha da puta (Ao Vivo)
47   The Munsters
48   Bárbara Ann
49   I Wanna Be Your Man
50   Slow Down
51   Nobody But Me
52   I Found That Essence Rare
53   El Cumbanchero
54   Runaway
55   Twist and Shout
56   Walk Right Back
57   Mauro Bundinha
58   Vem Quente Que Estou Fervendo
59   Let's Twist Again
60   Boys
61   Dizzy Miss Lizzy
62   Os Sete Cabeludos
63   You Wondering Now
64   Slow Down (Versão Gripada)
65   (Acontece Toda Vez Que Eu Fico) Apaixonado
66   Ah, se eu fosse homem...
67   Como Fazer Amigos e Influenciar Pessoas (Política)
68   Teimoso
69   A inveja é uma merda
70   O seu universozinho
71   Oh Carol
72   O fusquinha do itamar
73   Tuaregue
74   Fuck the World!
75   Êta sonzinho fuleiro
76   Oração
77   Rock das Aranhas
78   Vamos Virar Japonês
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.