Текст и перевод песни Ultraje a Rigor - Pelado

Pelado

Que legal nós dois
Pelados aqui
Que nem me conheceram
O dia que eu nasci
Que nem no banho
Por baixo da etiqueta
É sempre tudo igual
O curioso e a xereta
Que gostoso, sem frescura
Sem disfarce, sem fantasia
Que nem seu pai, sua mãe
Seu avô, sua tia

Proibido pela censura
O decoro e a moral
Liberado e praticado
Pelo gosto geral
Pelado todo mundo gosta
Todo mundo quer
Ah é? É!
Pelado todo mundo fica
Todo mundo é

Pelado, pelado
Nu com a mão no bolso
Pelado, pelado
Nu com a mão no bolso
Pelado, pelado
Nu com a mão no bolso
Nu com a mão no bolso
Nu com a mão no bolso
Nu com a mão no bolso
Nu com a mão no bolso
Nu com a mão no bolso
Nuzinho pelado
Nu com a mão no bolso

Indecente
É você ter que ficar
Despido de cultura
Daí não tem jeito
Quando a coisa fica dura
Sem roupa, sem saúde
Sem casa, tudo é tão imoral
A barriga pelada
É que é a vergonha nacional
Vai!

Pelado, pelado
Nu com a mão no bolso
Pelado, pelado
Nu com a mão no bolso
Pelado, pelado
Nu com a mão no bolso
Nu com a mão no bolso
Nu com a mão no bolso
Nu com a mão no bolso
Nu com a mão no bolso
Nu com a mão no bolso
Nuzinho pelado
Nu com a mão no bolso!

Nu

Comme c'est bien, nous deux
Nus ici
Comme si tu ne me connaissais pas
Le jour où je suis né
Comme dans le bain
Sous l'étiquette
Tout est toujours pareil
Le curieux et la curieuse
Comme c'est bon, sans chichis
Sans déguisement, sans fantasmes
Comme ton père, ta mère
Ton grand-père, ta tante

Interdit par la censure
Le décorum et la morale
Libéré et pratiqué
Par le goût général
Tout le monde aime être nu
Tout le monde veut
Ah oui ? Oui !
Tout le monde devient nu
Tout le monde est

Nu, nu
Nu avec la main dans la poche
Nu, nu
Nu avec la main dans la poche
Nu, nu
Nu avec la main dans la poche
Nu avec la main dans la poche
Nu avec la main dans la poche
Nu avec la main dans la poche
Nu avec la main dans la poche
Nu avec la main dans la poche
Tout nu
Nu avec la main dans la poche

Indecent
C'est que tu dois rester
Dépouillé de culture
Il n'y a pas moyen
Quand les choses deviennent dures
Sans vêtements, sans santé
Sans maison, tout est si immoral
Le ventre nu
C'est la honte nationale
Vas-y !

Nu, nu
Nu avec la main dans la poche
Nu, nu
Nu avec la main dans la poche
Nu, nu
Nu avec la main dans la poche
Nu avec la main dans la poche
Nu avec la main dans la poche
Nu avec la main dans la poche
Nu avec la main dans la poche
Nu avec la main dans la poche
Tout nu
Nu avec la main dans la poche !