Volta comigo - Ultraje a Rigor перевод на французский

Volta comigo

Eu bem que pedi pra você me esperar
Mas mesmo assim você resolveu casar
Preferiu a segurança de uma vida certa
Ponderou que bom marido não estava em oferta

Hoje você está casada e cheia de filho
Mas não quero acreditar que isso seja empecilho
De qualquer forma eu vou te fazer uma proposta
E vou esperar ansiosamente a sua resposta

Será que você não quer dar uma voltinha comigo?
Pra gente se lembrar daquele nosso amor antigo
Se você quiser que eu use camisinha eu não ligo
Tirando seu marido 'cê não corre perigo!

Eu realmente espero que você seja muito feliz
Mas você pensa bem e vê o que é que você me diz
Você bem que podia liberar esse galho
Garanto pra você que ia ser legal pracará...

Será que você não quer dar uma voltinha comigo?
Pra gente se lembrar daquele nosso amor antigo
Se você quiser que eu use camisinha eu não ligo
Tirando seu marido 'cê não corre perigo!

Faço esse pedido por que eu gosto de você
Naquele tempo a gente nem sabia o que fazer
Pode ser que eu ainda tenha alguma chance
Talvez você sinta falta de um pouco de romance

Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa pa

Será que você não quer dar uma voltinha comigo?
Pra gente se lembrar daquele nosso amor antigo
Se você quiser que eu use camisinha eu não ligo
Tirando seu marido 'cê não corre perigo!

Será que você não quer dar uma voltinha comigo?
Pra gente se lembrar daquele nosso amor antigo
Se você quiser que eu use camisinha eu não ligo
Tirando seu marido 'cê não corre perigo!

Reviens avec moi

Je t'ai bien demandé de m'attendre
Mais tu as quand même décidé de te marier
Tu as préféré la sécurité d'une vie assurée
Tu as réfléchi qu'un bon mari n'était pas en vente

Aujourd'hui tu es mariée et pleine d'enfants
Mais je ne veux pas croire que ce soit un obstacle
De toute façon, je vais te faire une proposition
Et j'attendrai avec impatience ta réponse

Tu ne veux pas faire un tour avec moi ?
Pour se souvenir de notre ancien amour
Si tu veux que j'utilise un préservatif, je m'en fiche
A part ton mari, tu ne cours aucun danger !

J'espère vraiment que tu seras très heureuse
Mais réfléchis bien et dis-moi ce que tu en penses
Tu pourrais bien libérer ce brin d'herbe
Je te garantis que ce serait cool pour le carambar...

Tu ne veux pas faire un tour avec moi ?
Pour se souvenir de notre ancien amour
Si tu veux que j'utilise un préservatif, je m'en fiche
A part ton mari, tu ne cours aucun danger !

Je te fais cette demande parce que j'aime toujours
A l'époque, on ne savait même pas quoi faire
Peut-être que j'ai encore une chance
Peut-être que tu as envie d'un peu de romance

Pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa pa

Tu ne veux pas faire un tour avec moi ?
Pour se souvenir de notre ancien amour
Si tu veux que j'utilise un préservatif, je m'en fiche
A part ton mari, tu ne cours aucun danger !

Tu ne veux pas faire un tour avec moi ?
Pour se souvenir de notre ancien amour
Si tu veux que j'utilise un préservatif, je m'en fiche
A part ton mari, tu ne cours aucun danger !