Volta comigo - Ultraje a Rigorперевод на русский




Volta comigo
Вернись ко мне
Eu bem que pedi pra você me esperar
Я тебя просил меня подождать,
Mas mesmo assim você resolveu casar
Но ты всё равно решила замуж выскочить.
Preferiu a segurança de uma vida certa
Предпочла ты спокойствие размеренной жизни,
Ponderou que bom marido não estava em oferta
Решила, что хорошего мужа днём с огнём не сыскать.
Hoje você está casada e cheia de filho
Теперь ты замужем, детей полна хата,
Mas não quero acreditar que isso seja empecilho
Но я не хочу верить, что это преграда.
De qualquer forma eu vou te fazer uma proposta
В любом случае, я тебе сделаю предложение,
E vou esperar ansiosamente a sua resposta
И с нетерпением буду ждать твоего решения.
Será que você não quer dar uma voltinha comigo?
Может, прокатимся немного со мной?
Pra gente se lembrar daquele nosso amor antigo
Вспомним нашу былую любовь.
Se você quiser que eu use camisinha eu não ligo
Если хочешь, чтобы я в презервативе был, не вопрос,
Tirando seu marido 'cê não corre perigo!
Кроме мужа, тебе ничего не грозит!
Eu realmente espero que você seja muito feliz
Я правда надеюсь, что ты очень счастлива,
Mas você pensa bem e vê o que é que você me diz
Но ты хорошенько подумай и скажи мне, что решила.
Você bem que podia liberar esse galho
Может, ты мне дашь добро на этот шажок,
Garanto pra você que ia ser legal pracará...
Уверяю тебя, будет классно, вообще отпад...
Será que você não quer dar uma voltinha comigo?
Может, прокатимся немного со мной?
Pra gente se lembrar daquele nosso amor antigo
Вспомним нашу былую любовь.
Se você quiser que eu use camisinha eu não ligo
Если хочешь, чтобы я в презервативе был, не вопрос,
Tirando seu marido 'cê não corre perigo!
Кроме мужа, тебе ничего не грозит!
Faço esse pedido por que eu gosto de você
Прошу тебя об этом, потому что ты мне нравишься,
Naquele tempo a gente nem sabia o que fazer
В то время мы даже не знали, что делать.
Pode ser que eu ainda tenha alguma chance
Может быть, у меня ещё есть шанс,
Talvez você sinta falta de um pouco de romance
Возможно, тебе не хватает немного романтики.
Pa pa pa pa pa pa
Па па па па па па
Pa pa pa pa pa pa pa
Па па па па па па па
Será que você não quer dar uma voltinha comigo?
Может, прокатимся немного со мной?
Pra gente se lembrar daquele nosso amor antigo
Вспомним нашу былую любовь.
Se você quiser que eu use camisinha eu não ligo
Если хочешь, чтобы я в презервативе был, не вопрос,
Tirando seu marido 'cê não corre perigo!
Кроме мужа, тебе ничего не грозит!
Será que você não quer dar uma voltinha comigo?
Может, прокатимся немного со мной?
Pra gente se lembrar daquele nosso amor antigo
Вспомним нашу былую любовь.
Se você quiser que eu use camisinha eu não ligo
Если хочешь, чтобы я в презервативе был, не вопрос,
Tirando seu marido 'cê não corre perigo!
Кроме мужа, тебе ничего не грозит!




Авторы: Roger Rocha Moreira
Ultraje a Rigor - Ultraje a Rigor - 30 Anos
Альбом Ultraje a Rigor - 30 Anos
дата релиза
27-01-2014

1   This Boy
2   Nós Vamos Invadir Sua Praia
3   Rebelde Sem Causa
4   Mim Quer Tocar
5   Zoraide
6   Ciúme
7   Inútil
8   Marylou
9   Jesse Go
10   Eu Me Amo
11   Se Você Sabia
12   Independente Futebol Clube
13   Hino Dos Cafagestes
14   Marylou (Versão carnaval)
15   Ricota
16   Inútil (Ao vivo)
17   Eu gosto de mulher
18   Denis, O Que Você Quer Ser Quando Crescer?
19   Terceiro
20   A festa
21   Prisioneiro
22   Sexo!
23   Pelado
24   Ponto de ônibus
25   Maximillian Sheldon
26   Will Robinson e seus robots
27   Nós vamos invadir sua praia (Instrumental)
28   Nós vamos invadir sua praia (Remix)
29   Nós Vamos Invadir Sua Praia (Versão Avenida)
30   Filha Daquilo
31   Filha da puta (Versão sociedade)
32   Crescendo
33   Filha da Puta
34   Volta comigo
35   Laços de família
36   Secretários eletrônicos
37   Maquininha
38   A constituinte
39   Crescendo II - A missão (Santa inocência)
40   Ice Bucket
41   Coragem
42   Os cães ladram mas não mordem e a caravana passa
43   Querida mamãe
44   O chiclete
45   A constituinte (Ao Vivo)
46   Filha da puta (Ao Vivo)
47   The Munsters
48   Bárbara Ann
49   I Wanna Be Your Man
50   Slow Down
51   Nobody But Me
52   I Found That Essence Rare
53   El Cumbanchero
54   Runaway
55   Twist and Shout
56   Walk Right Back
57   Mauro Bundinha
58   Vem Quente Que Estou Fervendo
59   Let's Twist Again
60   Boys
61   Dizzy Miss Lizzy
62   Os Sete Cabeludos
63   You Wondering Now
64   Slow Down (Versão Gripada)
65   (Acontece Toda Vez Que Eu Fico) Apaixonado
66   Ah, se eu fosse homem...
67   Como Fazer Amigos e Influenciar Pessoas (Política)
68   Teimoso
69   A inveja é uma merda
70   O seu universozinho
71   Oh Carol
72   O fusquinha do itamar
73   Tuaregue
74   Fuck the World!
75   Êta sonzinho fuleiro
76   Oração
77   Rock das Aranhas
78   Vamos Virar Japonês
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.