Текст и перевод песни Ulug'bek Rahmatullaev - Siz Yig'lamang

Siz Yig'lamang

Дунё жуда гўзал эди, юз бурмадим,
Нетай, битта савобга ҳам улгурмадим.
Дўстлар билан кулиб даврон суролмадим,
Онажоним, бағрингиздан олис кетдим,
Сиз йиғламанг, жаннатларга бориб етдим.

Дунё жуда гўзал эди, юз бурмадим,
Нетай, битта савобга ҳам улгурмадим.
Дўстлар билан кулиб даврон суролмадим,
Онажоним, бағрингиздан олис кетдим,
Сиз йиғламанг, жаннатларга бориб етдим.

Меҳр недур, муҳаббат не, англар эдим,
Ором олсам, онам бағрин танлар эдим.
Тонгга қадар аллаларин тинглар эдим,
Бешигимда ётиб, ризқим олиб кетдим,
Сиз йиғламанг, жаннатларга бориб етдим.

Дунёларга ким тўйибди, мен тўймасам?
Кошки кулиб, икки бора қадам қўйсам.
Ширин-ширин дийдорларга қулоч ёйсам,
Ота-онам кўз ёшида оқиб кетдим,
Йиғламангиз, жаннатларга бориб етдим.

Тақдир кимни ўйнатади, кулдиради,
Яна кимни кўз ёшига тўлдиради.
Яшнаб турган ғунча нигоҳ сўлдиради,
Оппоқ қордек сочингизга ёғиб кетдим,
Йиғламангиз, жаннатларга бориб етдим.

Кўп маслаҳат бергай ҳаёт, қулоқ тутинг,
Ёруғ кунлар нур сочади, тонгни кутинг.
Кулиб яшанг, ғамлар кетсин ва унутинг,
Пешонадир, тақдиримдан нолиб нетай,
Онажоним, жаннатларга бориб етдим.
Сиз йиғламанг...

Don't Cry

The world was so beautiful, I never frowned,
Alas, I couldn't even achieve a single good deed.
I couldn't laugh and enjoy life with friends,
My dear mother, I left your embrace,
Don't cry, I have reached the heavens.

The world was so beautiful, I never frowned,
Alas, I couldn't even achieve a single good deed.
I couldn't laugh and enjoy life with friends,
My dear mother, I left your embrace,
Don't cry, I have reached the heavens.

I would understand what kindness and love are,
If I could rest, I would choose your embrace, mother.
I would listen to your lullabies until dawn,
Lying in my cradle, I took my sustenance and left,
Don't cry, I have reached the heavens.

Who is satisfied with the world, if not me?
I wish I could smile and take two steps.
I wish I could embrace sweet encounters,
In the tears of my parents, I flowed away,
Don't cry, I have reached the heavens.

Fate plays with some, makes them laugh,
And fills others with tears.
It fades the gaze of a blooming bud,
I fell like white snow on your hair,
Don't cry, I have reached the heavens.

Life has much advice to give, listen,
Bright days will shine, wait for the dawn.
Live with a smile, let sorrows go and forget,
It's fate, why complain about my destiny,
My dear mother, I have reached the heavens.
Don't cry...