Splat - Uncle Dox перевод на немецкий

Splat

ha, yea
uncle dox
here we go

i was strolling down the sidewalk
listening to my ipod
heard a buzz
it was
a bumblebee
he got me with his stinger
so i flicked him with my finger
he landed on the ground
around
my feet

so i got him like splat
oh i squished him flat
aint no coming back
from that
you know i got him like, hey!
yea he went splat splat splat
oh i squished him flat
aint no coming back
from that
you know i got him like, hey!

just strollin down the path when
suddenly it happened
out the corner of my eye
there was a spider
he tried to climb me with his 8 legs
so while yelling "may day"
brushed him off my pants
he landed
on the curb

so i got him like splat
oh i squished him flat
aint no coming back
from that
you know i got him like, hey!
yea he went splat splat splat
he went splat splat splat
splat splat splat
like that

just strolling down the trail
going slower than a snail
whats that i see?
oh great, a mosquito
he got a little nosey
so i felt that my only
option was to leave him flattened on the floor

so i got him like splat
oh i squished him flat
aint no coming back
from that
you know i got him like, hey!

+ it might be cause im having a bad day
but someone better get this bug a bandaide
Cause right now, i think that he's on his last leg
+ when im through he'll be flatter than a pancake

Cause i got him like splat!

Klatsch

Ha, ja
Uncle Dox
Los geht's

Ich schlenderte den Bürgersteig entlang
Hörte meinen iPod
Hörte ein Summen
Es war
Eine Hummel
Sie stach mich mit ihrem Stachel
Also schnippte ich sie mit meinem Finger weg
Sie landete auf dem Boden
Direkt
Vor meinen Füßen

Also machte ich bei ihr Klatsch
Oh, ich zerquetschte sie platt
Da gibt's kein Zurück mehr
Davon
Weißt du, ich hab sie erwischt, hey!
Ja, sie machte Klatsch Klatsch Klatsch
Oh, ich zerquetschte sie platt
Da gibt's kein Zurück mehr
Davon
Weißt du, ich hab sie erwischt, hey!

Schlenderte gerade den Pfad entlang, als
Plötzlich passierte es
Aus dem Augenwinkel
War da eine Spinne
Sie versuchte, mit ihren 8 Beinen an mir hochzuklettern
Also, während ich 'Mayday' schrie
Wischte ich sie von meiner Hose
Sie landete
Auf dem Bordstein

Also machte ich bei ihr Klatsch
Oh, ich zerquetschte sie platt
Da gibt's kein Zurück mehr
Davon
Weißt du, ich hab sie erwischt, hey!
Ja, sie machte Klatsch Klatsch Klatsch
Sie machte Klatsch Klatsch Klatsch
Klatsch Klatsch Klatsch
Einfach so

Schlenderte gerade den Weg entlang
Langsamer als eine Schnecke
Was seh ich da?
Oh toll, eine Mücke
Sie wurde ein bisschen aufdringlich
Also dachte ich, meine einzige
Option war, sie platt auf dem Boden zu hinterlassen

Also machte ich bei ihr Klatsch
Oh, ich zerquetschte sie platt
Da gibt's kein Zurück mehr
Davon
Weißt du, ich hab sie erwischt, hey!

Vielleicht liegt's daran, dass ich einen schlechten Tag habe
Aber jemand sollte diesem Insekt besser ein Pflaster holen
Denn jetzt gerade, glaube ich, pfeift es auf dem letzten Loch
Wenn ich fertig bin, ist es platter als ein Pfannkuchen

Denn ich mache bei ihm Klatsch!