Splat - Uncle Dox перевод на французский

Splat

ha, yea
uncle dox
here we go

i was strolling down the sidewalk
listening to my ipod
heard a buzz
it was
a bumblebee
he got me with his stinger
so i flicked him with my finger
he landed on the ground
around
my feet

so i got him like splat
oh i squished him flat
aint no coming back
from that
you know i got him like, hey!
yea he went splat splat splat
oh i squished him flat
aint no coming back
from that
you know i got him like, hey!

just strollin down the path when
suddenly it happened
out the corner of my eye
there was a spider
he tried to climb me with his 8 legs
so while yelling "may day"
brushed him off my pants
he landed
on the curb

so i got him like splat
oh i squished him flat
aint no coming back
from that
you know i got him like, hey!
yea he went splat splat splat
he went splat splat splat
splat splat splat
like that

just strolling down the trail
going slower than a snail
whats that i see?
oh great, a mosquito
he got a little nosey
so i felt that my only
option was to leave him flattened on the floor

so i got him like splat
oh i squished him flat
aint no coming back
from that
you know i got him like, hey!

+ it might be cause im having a bad day
but someone better get this bug a bandaide
Cause right now, i think that he's on his last leg
+ when im through he'll be flatter than a pancake

Cause i got him like splat!

Splat

Ha, oui
Oncle Dox
C'est parti

Je marchais sur le trottoir
En écoutant mon iPod
J'ai entendu un bourdonnement
C'était
Un bourdon
Il m'a piqué avec son dard
Alors je l'ai frappé avec mon doigt
Il a atterri au sol
Autour
De mes pieds

Alors je l'ai eu comme un splat
Oh, je l'ai écrasé à plat
Pas de retour
De là
Tu sais que je l'ai eu comme, hey!
Oui, il est allé splat splat splat
Oh, je l'ai écrasé à plat
Pas de retour
De là
Tu sais que je l'ai eu comme, hey!

Je marchais juste sur le sentier quand
Soudain, c'est arrivé
Du coin de l'œil
Il y avait une araignée
Il a essayé de me grimper avec ses 8 pattes
Alors en criant "may day"
Je l'ai brossé de mon pantalon
Il a atterri
Sur le trottoir

Alors je l'ai eu comme un splat
Oh, je l'ai écrasé à plat
Pas de retour
De là
Tu sais que je l'ai eu comme, hey!
Oui, il est allé splat splat splat
Il est allé splat splat splat
Splat splat splat
Comme ça

Je marchais juste sur le sentier
En allant plus lentement qu'un escargot
Qu'est-ce que je vois ?
Oh génial, un moustique
Il est devenu un peu curieux
Alors j'ai senti que mon seul
Option était de le laisser aplati sur le sol

Alors je l'ai eu comme un splat
Oh, je l'ai écrasé à plat
Pas de retour
De là
Tu sais que je l'ai eu comme, hey!

+ c'est peut-être parce que j'ai une mauvaise journée
Mais quelqu'un devrait mieux obtenir un pansement pour ce bug
Parce que maintenant, je pense qu'il est sur sa dernière jambe
+ quand j'aurai terminé, il sera plus plat qu'une crêpe

Parce que je l'ai eu comme un splat!