Pinche Loco - Under Side 821 перевод на немецкий

Pinche Loco

Soy igual que tú y nunca me pongo muy pinche loco
Ando con los ojos rojos y nunca yo le corro
Crecí en un barrio muy loco, dicen los otros
Que traigo rima falsa, que sin las rolas soy otro

No soy muy malo, no tiro mucha cagada
Si me vas a escuchar, namás callado, camarada
Viviendo tus sueños y buscando el respeto
Hable bien de mí, no deje el chisme suelto

Y no es muy difícil; si me miras, ¿pa' qué me hablas?
Aquí en los Fresnos las cagadas salen caras
La gente me mira bien pelón y bien tumbado
Y piensan que no llegaré a ningún lado

Viviendo entre locura y en la calles
He perdido muchas cosas por andar en el desmadre
Siempre me lo han dicho, siempre me ha valido
He escogido el camino, loco, sin sentido

No todo está perdido
Dicen que todo tiene solución, pero no tengo perdón ni salvación
Pos mira dónde estoy, está es la vida de un homeboy
Aguas que ahí les voy

Loco, es lo que soy (un drogadicto)
Y lo peor es que no me rehabilito
No recapacito
En el barrio es un requisito

Fresnos donde habito, hijito
No por ser maldito
Digan lo que digan no me agüito
Le pegan al verga y al listo
Hago lo que me gusta y la verga lo demás
Nadie en mi camino a mí me forjará
A mí me forjará

Con la ropa tumbada y con un peinado raro
Crecido en un barrio de putazos y disparos
Educado por mis homies en la calle
Morros iguales de familias disfuncionales

Siempre había sido lo que yo he querido
La droga en mi sistema me hizo perder el control
Ahora que mi pinche corazón está podrido
Ya no sé si quiero ser quien soy

La gente me mira como si fuera un drogadicto
Y lo peor es que es la verdad
Y me aconsejan de que busque a Cristo
Pero yo no, no sé dónde está

Siempre ven el exterior
A la pinche gente no le importa tu dolor
Mis padres creen que mi vida es un pinche desperdicio
Porque no estudié y no tengo un oficio

Eso cambiaría si yo tuviera dinero
Eso cambiaría si algún día me muero
Solo ven lo malo en mi ser
A ver, ¿por qué no me pueden entender?

Si, lo que sea de cada quien, estoy al 100
Con mis vicios y con mi clica también
Mi vida no va ser como tú quieres que sea
Si hay algún problema, que baje Dios y lo vea
Por lo pronto no cambio para na'
Nosotros somos la Under Side, carnal

Simón, putos
Aquí el pinche Doer desde los pinches Fresnos, loco, representando
Toda Apodaca en todo México, perro
Con el Cinco y el Bañao
De la pinche US 821, perrote, ¿qué onda?
Ja, 821
Un saludo pa' toda la raza
Símón
¿Qué más, perro?
¿Quieren decir algo más?
Sobres, putos

Verdammter Verrückter

Ich bin wie du und werd nie so verdammt verrückt
Lauf mit roten Augen rum und renn nie weg
Wuchs in wildem Viertel auf, sagt der Rest
Meine Reime sind fake, ohne Songs bin ich was andres

Bin nicht böse, mach nicht viel Mist
Wenn du zuhörst, halt einfach die Klappe, Kumpel
Leb deine Träume und such Respekt
Red gut von mir, verbreit keine Gerüchte

Ist nicht schwer; wenn du mich ansiehst, warum redest du?
Hier in Fresnos wird Mist teuer bezahlt
Leute starren mich an, kahlgeschoren und locker
Und denken, ich komm nie irgendwo an

Leb im Chaos und auf den Straßen
Hab viel verloren durch mein wildes Leben
Wurde immer gewarnt, war mir immer egal
Hab den Weg gewählt, verrückt, ohne Sinn

Nicht alles ist verloren
Man sagt, für alles gibt's ne Lösung, doch ich hab keine Vergebung noch Rettung
Schau, wo ich bin, das Leben eines Homeboys
Passt auf, hier komm ich

Verrückt, das bin ich (ein Junkie)
Und das Schlimmste: ich geb's nicht auf
Denk nicht nach
Im Viertel ist das Pflicht

Fresnos, wo ich wohn, Kleiner
Nicht weil ich verdammt bin
Sag, was sie wollen, ich geb nicht auf
Sie schlagen den Schlauen und den Harten
Mach, was mir gefällt, der Rest ist scheißegal
Niemand wird mich jemals formen
Mich formen

Mit schlampiger Kleidung und komischer Frisur
Aufgewachsen im Viertel voll Schläge und Schüsse
Erzogen von Homies auf der Straße
Jungs wie ich aus kaputten Familien

War immer, was ich wollte
Drogen raubten mir die Kontrolle
Jetzt, wo mein verdammtes Herz verfault
Weiß ich nicht, ob ich noch ich sein will

Leute starren mich an wie einen Junkie
Und das Schlimmste: es stimmt
Sie raten mir, zu Christus zu gehen
Aber ich weiß nicht, wo er ist

Sie sehen nur das Äußere
Dein Schmerz interessiert die Leute nicht
Meine Eltern denken, mein Leben ist Verschwendung
Weil ich nichts gelernt hab und keinen Job hab

Das würde sich ändern, hätte ich Geld
Das würde sich ändern, wenn ich sterbe
Sie sehen nur das Schlechte in mir
Warum könnt ihr mich nicht verstehen?

Ja, was auch immer, ich bin dabei, 100%
Mit meinen Lastern und meiner Clique
Mein Leben wird nicht so, wie du es willst
Wenn's Probleme gibt, soll Gott sie lösen
Für jetzt ändere ich nichts
Wir sind die Under Side, Bruder

Ja, verdammt
Hier der verdammte Doer aus Fresnos, verrückt, repräsentiere
Ganz Apodaca in ganz Mexiko, Hund
Mit dem Cinco und dem Bañao
Von der verdammten US 821, krass, was geht?
Ha, 821
Grüße an alle
Ja
Was noch, Hund?
Wollt ihr noch was sagen?
Okay, verdammt