Mon passé - UnderWater Project перевод на немецкий

Mon passé

Même si j'accepte de tourner le dos
A mon passé, il revient dès demain
J'ai plus la force,de retenir les mots
J'me suis lassé j'ai plus envie de rien

Et si la terre
S'arrête demain
Je prendrais le temps
De sourire à mes démons

Tu avais de l'or
Entre tes mains
Pourquoi t'a décider
De le transformer en plomb

Je pensais que tes absences
Étaient un moyen pour toi de prendre ton temps
Tu as prit tes distances
Moi qui croyait en nous depuis longtemps

Et toi et moi
On faisait la paire
On voulait un jour s'enfuir aux Seychelles
Mais toi et moi
Ce n'est plus à faire
Je vois l'avenir et mes larmes ont séchée

Même si j'accepte de tourner le dos
A mon passé, il revient dès demain
J'ai plus la force,de retenir les mots
J'me suis lassé j'ai plus envie de rien

Maintenant je patiente pour revoir la mer
Après les averses viendra le soleil
J'avais trop d'attente j'avais trop d'espoir
J'ai pris d'la distance nous deux c'est plus pareil

Chacun ses affaires j'ai plus besoin de loves
J'ai plié bagages j'vais me barrer loin de la
Je laisserais les enfers dévorer tes mots
J'ai plié bagages j'vais me tirer loin de toi

J'ai prié personne j'vais m'occuper de moi perso
Dans mon téléphone j'ai viré tout mon passé
Touts ce qui résonne, les mémories les photos
J'veux plus voir personne tu fais parti du passé

Et toi et moi
On faisait la paire
On voulait un jour s'enfuir aux Seychelles
Mais toi et moi
Ce n'est plus à faire
Je vois l'avenir et mes larmes ont séchée

Même si j'accepte de tourner le dos
A mon passé, il revient dès demain
J'ai plus la force,de retenir les mots
J'me suis lassé j'ai plus envie de rien

Maintenant je patiente pour revoir la mer
Après les averses viendra le soleil
J'avais trop d'attente j'avais trop d'espoir
J'ai pris d'la distance nous deux c'est plus pareil

Meine Vergangenheit

Auch wenn ich akzeptiere, dem den Rücken zu kehren
Meiner Vergangenheit, sie kommt schon morgen wieder
Ich habe nicht mehr die Kraft, die Worte zurückzuhalten
Ich bin es leid, ich will nichts mehr

Und wenn die Erde
Morgen stehen bleibt
Ich würde mir die Zeit nehmen
Meine Dämonen anzulächeln

Du hattest Gold
In deinen Händen
Warum hast du dich entschieden
Es in Blei zu verwandeln

Ich dachte, deine Abwesenheiten
Wären eine Möglichkeit für dich, dir Zeit zu nehmen
Du hast dich distanziert
Ich, der ich so lange an uns geglaubt habe

Und du und ich
Wir waren ein Paar
Wir wollten eines Tages auf die Seychellen fliehen
Aber du und ich
Das ist nicht mehr zu machen
Ich sehe die Zukunft und meine Tränen sind getrocknet

Auch wenn ich akzeptiere, dem den Rücken zu kehren
Meiner Vergangenheit, sie kommt schon morgen wieder
Ich habe nicht mehr die Kraft, die Worte zurückzuhalten
Ich bin es leid, ich will nichts mehr

Jetzt warte ich geduldig, um das Meer wiederzusehen
Nach den Regengüssen wird die Sonne kommen
Ich hatte zu viele Erwartungen, ich hatte zu viel Hoffnung
Ich habe Abstand genommen, zwischen uns ist es nicht mehr dasselbe

Jedem das Seine, ich brauche keine Liebe mehr
Ich habe meine Koffer gepackt, ich werde mich von hier verziehen
Ich werde die Hölle deine Worte verschlingen lassen
Ich habe meine Koffer gepackt, ich werde mich von dir verziehen

Ich habe niemanden angefleht, ich werde mich um mich selbst kümmern
In meinem Telefon habe ich meine ganze Vergangenheit gelöscht
Alles, was nachklingt, die Erinnerungen, die Fotos
Ich will niemanden mehr sehen, du gehörst der Vergangenheit an

Und du und ich
Wir waren ein Paar
Wir wollten eines Tages auf die Seychellen fliehen
Aber du und ich
Das ist nicht mehr zu machen
Ich sehe die Zukunft und meine Tränen sind getrocknet

Auch wenn ich akzeptiere, dem den Rücken zu kehren
Meiner Vergangenheit, sie kommt schon morgen wieder
Ich habe nicht mehr die Kraft, die Worte zurückzuhalten
Ich bin es leid, ich will nichts mehr

Jetzt warte ich geduldig, um das Meer wiederzusehen
Nach den Regengüssen wird die Sonne kommen
Ich hatte zu viele Erwartungen, ich hatte zu viel Hoffnung
Ich habe Abstand genommen, zwischen uns ist es nicht mehr dasselbe