Unown - About a Girl - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Unown - About a Girl




About a Girl
À propos d'une fille
Imagine this
Imagine ça
Not another
Pas une autre
One, a story
Une, une histoire
About a girl
À propos d'une fille
Took my hand
A pris ma main
And my heart
Et mon cœur
And she showed
Et elle a montré
A different world
Un monde différent
In my dreams
Dans mes rêves
While I'm resting
Pendant que je me repose
In my thoughts
Dans mes pensées
While I'm awake
Pendant que je suis éveillé
They say nice
Ils disent gentil
Guys finish last
Les gars finissent derniers
But I'd rather
Mais je préfère
Give than take
Donner que prendre
Shake myself
Me secouer
From all these
De toutes ces
Visions while I'm
Visions pendant que je suis
Drifting off to sleep
M'endormir
All these
Tous ces
Memories implanted
Souvenirs implantés
They've been
Ils ont été
Buried very deep
Enterré très profondément
Wish you well on
Je te souhaite bonne chance
All your travels
Sur tous vos voyages
Please be weary
Soyez prudent
Of the dark
De l'obscurité
You're too
Tu es trop
Beautiful to let
Belle pour laisser
Just anybody
N'importe qui
Hold your heart
Tiens ton cœur
First it started
D'abord ça a commencé
Off as nothing
Comme rien
We were
Nous étions
Speaking casual
Parler décontracté
But in the back
Mais à l'arrière
Of my mind
De mon esprit
Thought that
Pensait que
It'd be magical
Ce serait magique
Tried to push
J'ai essayé de pousser
Away these
Éloigne-toi de ces
Feelings so she
Sentiments alors elle
Wouldn't disappear
Ne disparaîtrait pas
Then she vanished
Puis elle disparut
Came right back
Est revenu
And now her
Et maintenant elle
Future is unclear
L'avenir est incertain
Guess she's sick of
Je suppose qu'elle en a marre
Hearing from me
Entendre parler de moi
Because we live in
Parce qu'on vit dans
Different time zones
Différents fuseaux horaires
Never fully ready
Jamais complètement prêt
Keep on scrolling
Continue de défiler
Through these iPhones
À travers ces iPhones
Cleared her data
A effacé ses données
Once, but now
Une fois, mais maintenant
I can not pull
Je ne peux pas tirer
The trigger
La gâchette
Last time didn't
La dernière fois n'a pas
Feel this awful
Se sentir aussi mal
I don't ever want
Je ne veux jamais
To miss her
Pour lui manquer
Had an aura
Avait une aura
And a presence
Et une présence
About you, now
À propos de toi, maintenant
It's feeling dim
Ça devient sombre
I can't help but
Je ne peux m'empêcher de
Think and blame
Penser et blâmer
Because I know
Parce que je sais
That it was him
Que c'était lui
Never tended to
Jamais entretenu
Your garden
Votre jardin
Didn't keep your
N'a pas gardé votre
Flowers blooming
Fleurs épanouies
Sorry I can not
Désolé je ne peux pas
Get over you
Te surmonte
These feelings
Ces sentiments
Always looming
Toujours planer
Say let go
Dis lâche prise
But I'm not
Mais je ne suis pas
Ready, I don't
Prêt, je ne le fais pas
Think I ever was
Je pense que j'ai jamais été
I'm not sad, but
Je ne suis pas triste, mais
I'm not angry
Je ne suis pas en colère
I can't even
Je ne peux même pas
Catch a buzz
Attraper un buzz
Poured a shot
Versé un verre
And then refused
Et puis refusé
It, that won't ever
Ça, ça ne sera jamais
Solve my problems
Résoudre mes problèmes
Didn't know how
Je ne savais pas comment
Many that I had
Combien j'en avais
Until I stopped
Jusqu'à ce que j'arrête
And saw them
Et les ai vus
Too attached to
Trop attaché à
All these moments
Tous ces moments
Way before I
Bien avant moi
Touched your body
A touché ton corps
Like I said, who
Comme je l'ai dit, qui
Is replacing
Est en train de remplacer
You, I'm sure
Toi, j'en suis sûr
It is nobody
C'est personne
This ain't heartbreak
Ce n'est pas un chagrin d'amour
No I've felt that
Non, j'ai ressenti ça
But this sure is
Mais c'est sûr
Something different
Quelque chose de différent
Told her I don't
Lui a dit que je ne le faisais pas
Want to settle
Je veux m'installer
Now it's got her
Maintenant ça l'a
Feeling distant
Se sentir distant
Ms. Interesting
Mme Intéressant
Come and
Viens et
Be my Amelie
Sois mon Amélie
You don't have
Tu n'as pas
To be alone, you
Être seul, toi
Can spend the
Peut dépenser le
Night with me
Nuit avec moi
Better options
Meilleures options
I don't think so
Je ne pense pas
Waited for you
Je t'ai attendu
All my life
Toute ma vie
Had a dream
J'ai fait un rêve
About the day
À propos du jour
When you'd accept
Quand tu accepterais
To be my wife
Être ma femme
Posted on the
Publié sur le
Coast line
Ligne de côte
Watch the sun
Regarde le soleil
Get lower
Descendre plus bas
Yea there's plenty
Oui il y a plein
Of my world, that
De mon monde, ça
I still wish that
Je souhaite encore ça
I could show her
J'aimerais pouvoir lui montrer
Take my hand
Prends ma main
Into this concert
Dans ce concert
Hall, and listen
Hall, et écoute
To the music
A la musique
Say I'm thinking
Dis que je pense
With my head, but
Avec ma tête, mais
It's my heart that's
C'est mon cœur qui est
Always choosing
Toujours choisir
Take your seat
Prends ta place
Amongst these
Parmi ces
Queens, and listen
Reines, et écoute
To your favorite artist
Votre artiste préféré
Haven't let no one
N'ai laissé personne
This close before
Aussi proche avant
I think you've
Je pense que tu as
Come the farthest
Venez le plus loin
No intentions at
Aucune intention à
The start, we
Le début, nous
Weren't acquainted
N'étaient pas au courant
Now we're close
Maintenant on est proches
I would take all
Je prendrais tout
Of your debt, and
De ta dette, et
Buy you all these
Vous achetez tous ces
Different clothes
Différents vêtements
Fashionista, come
Fashionista, viens
And fly with me
Et vole avec moi
In love with all
Amoureux de tous
Your movements
Tes mouvements
Yea your smile
Oui ton sourire
Is miraculous
Est miraculeux
As pretty as
Aussi joli que
The moon is
La lune est
Gravitating to
Gravitation vers
Your energy
Votre énergie
I'm lost among
Je suis perdu parmi
These stars
Ces étoiles
Sing some melodies
Chante quelques mélodies
To calm my nerves
Pour calmer mes nerfs
And write down
Et écris
All these bars
Tous ces bars
Said you had
Dit que tu avais
An off day, is
Une journée libre, c'est
There something
Y a-t-il quelque chose
I can do
Je peux faire
Not my place
Pas ma place
Yes I know that
Oui je le sais
Tell me what
Dis-moi ce que
You're going through
Tu traverses
Are you sad, irritated
Êtes-vous triste, irrité
I can try to
Je peux essayer de
Keep you calm
Te garder calme
Let me read
Laisse moi lire
Into your feelings
Dans tes sentiments
I can see it
Je le vois
Through your palm
A travers ta paume
Speak and I
Parle et moi
Will listen
écoutera
Then decipher
Puis déchiffrer
All your words
Tous tes mots
Sorry that you're
Désolé que tu sois
Feeling off today
Se sentir mal aujourd'hui
So what is
Alors qu'est-ce que
More preferred
Plus préféré
Would you
Ferais-tu
Like a little
Comme un petit
Company, or
Compagnie, ou
Just a little space
Juste un petit espace
Yea my heart
Oui mon coeur
Just keeps on
Continue juste
Melting every time
Fondre à chaque fois
I see your face
Je vois ton visage
Let me take you
Laisse moi te prendre
On the scenic
Sur le paysage
Route, we'll look
Route, on regardera
At the estates
Aux domaines
If you ever make
Si jamais tu fais
A mess, I'll be
Un gâchis, je serai
The one to clean
Celui pour nettoyer
Your plates
Tes assiettes
Say you're happy
Dis que tu es heureux
We're still friends
On est toujours amis
But think you know
Mais je pense que tu sais
A little better
Un peu mieux
I won't say it to
Je ne le dirai pas à
Her face, because
Son visage, parce que
I'm not trying
Je n'essaie pas
To upset her
Pour la contrarier





Авторы: Christopher Sheats


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.