Unown - Beyond Words - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Unown - Beyond Words




Beyond Words
За гранью слов
Ooooo my mind
Оооо, мой разум
It seems so hazy
Кажется таким туманным
Ooooo yea girl
Оооо, да, девочка моя,
You drive me crazy
Ты сводишь меня с ума.
No words
Нет слов,
My world
Мой мир
Sometimes
Иногда
It drives
Сводит
Me crazy
Меня с ума.
My words
Мои слова
Unheard
Не услышаны,
My notes
Мои ноты
Make me
Делают меня
So angry
Таким злым.
No words
Нет слов,
My world
Мой мир
Sometimes
Иногда
It drives
Сводит
Me crazy
Меня с ума.
My words
Мои слова
Unheard
Не услышаны,
My notes
Мои ноты
Make me
Делают меня
So angry
Таким злым.
What you
Что ты
Doing C, can't
Делаешь, С, не можешь
You pick a
Ты выбрать
Different topic
Другую тему?
Down all these
Подавлен всеми этими
Feelings, why you
Чувствами, почему ты
Steady stay nostalgic
Постоянно предаешься ностальгии?
Shut my mouth
Закрываю свой рот,
I stay silent
Я молчу,
Let these notebooks
Пусть эти блокноты
Feel my struggle
Чувствуют мою борьбу.
Thought these words
Думал, эти слова
Were fucking magic
Были чертовой магией,
But I guess that
Но, похоже, что
I'm a Muggle
Я магл.
No powers
Никаких сил,
No quirks
Никаких причуд,
I can't be
Я не могу быть
Nobody's hero
Ничьим героем.
I can't feel them
Я не чувствую, как они
Running down
Катятся вниз,
So I keep wondering
Поэтому я продолжаю спрашивать себя,
Where my tears go
Куда уходят мои слезы.
Sit in place
Сижу на месте,
Hide my issues
Скрываю свои проблемы
And just give
И просто дарю
A little grin
Легкую улыбку.
Hard to be a
Трудно быть
Loving person
Любящим человеком,
When you always
Когда ты всегда
Want to win
Хочешь победить.
Competition
Соревнований
I got plenty
У меня предостаточно,
But it's always
Но это всегда
With myself
С самим собой.
Try to be a
Пытаюсь быть
Better person
Лучше,
But it's toxic
Но это губительно
For my health
Для моего здоровья.
Why you care
Почему тебя волнует,
How she's doing
Как у нее дела,
Why assume that
Зачем предполагать, что
She feels lonely
Она чувствует себя одиноко?
I'm just going off
Я просто отталкиваюсь от
Of conversations
Разговоров,
Words that she
Слов, которые она
Had told me
Мне сказала.
Is it wrong that
Разве это неправильно, что
I'm scared
Я боюсь?
Should I just
Должен ли я просто
Not give a fuck
Наплевать?
But that's not how
Но это не так,
My heart works
Как работает мое сердце,
And that's the
И это
Reason why I'm stuck
Причина, по которой я застрял.
What you do to
То, что ты делаешь со
Me, I can't explain
Мной, я не могу объяснить,
My heart just
Мое сердце вот-вот
Might erupt
Разорвется.
But I know you
Но я знаю, что ты
Have to leave
Должна оставить
Me be, so I will
Меня в покое, так что я не буду
Not disrupt
Мешать.
Hard to let go
Трудно отпустить
And move past
И двигаться дальше,
It, and even words
И даже слова
Can not explain it
Не могут этого объяснить.
Try to search
Пытаюсь найти
Around for answers
Ответы,
But I never
Но я никогда
Do obtain it
Их не получаю.
If I told you how
Если бы я сказал тебе, как
I missed you
Я скучаю,
Would it even
Это бы хоть немного
Scratch the surface
Описало мое состояние?
People telling me
Люди говорят мне, что
I'm better off
Мне будет лучше,
I really don't
Что я действительно этого не
Deserve this
Заслуживаю.
What you mean
Что ты имеешь в виду?
This was everything
Это было всем,
That's why I'm
Вот почему мне
Fucking hurting
Чертовски больно.
If it wasn't meant
Если нам не суждено
To be, then tell
Быть вместе, тогда скажи
Me who is
Мне, кто
More deserving
Этого заслуживает больше.
Of her love
Ее любви,
Of her presence
Ее присутствия,
Of her smile
Ее улыбки,
Of her aura
Ее ауры.
Must be coming
Должно быть, я кажусь
Off obsessed
Одержимым,
But guess you've
Но ты, похоже, открыла
Opened up Pandora
Ящик Пандоры.
Silly verbs and
Глупые глаголы и
Stupid metaphors
Тупые метафоры,
I'm constantly
Я постоянно
Reciting
Их повторяю.
Didn't think that
Не думал, что
After all this
После всего этого
You'd inspire
Ты вдохновишь
All my writing
Все мои произведения.
I've got EP's
У меня есть EP,
Plenty albums
Много альбомов,
In each one
В каждом из них
You are included
Есть ты.
You've been worth
Ты стоила
The fucking effort
Чертовых усилий,
That is what I
Вот к чему я
Have concluded
Пришел.
Dim the lights
Приглуши свет,
Close the curtain
Закрой заштору,
Drape the blanket
Накрой одеялом
Around my head
Мою голову.
I'm so tired of
Я так устал от
This silence
Этого молчания,
Rather sing to
Лучше спою
You instead
Тебе.
Not my girl
Не моя девушка,
Not my woman
Не моя женщина,
We were friends
Мы были друзьями
For just a moment
Всего лишь мгновение.
Then I set these
Потом я возложил эти
Expectations on
Ожидания на
Myself they
Себя, и они все
All imploded
Рухнули.
It's just
Это просто
Beyond words
За гранью слов,
Beyond words
За гранью слов,
Beyond words
За гранью слов,
Beyond words
За гранью слов.
It's just
Это просто
Beyond words
За гранью слов,
Beyond words
За гранью слов,
Beyond words
За гранью слов,
Beyond words
За гранью слов.
Something about
Что-то в этом
This feeling
Чувстве,
Yea I swear its
Да, клянусь, это
Indescribable
Неописуемо.
All this love
Вся эта любовь,
I have for her
Которую я испытываю к ней,
It's really
Это действительно
Undeniable
Неоспоримо.
Maybe just
Может быть, просто
Too much, she
Слишком много, она
Can't reciprocate
Не может ответить
Or grasp it
Взаимностью или понять это.
Has some scars, but
У нее есть шрамы, но
Keeps them hidden
Она их скрывает,
But I'm always
Но я всегда
Looking past it
Смотрю сквозь них.
I can't save her
Я не могу ее спасти,
What they tell
Как они говорят
Me, even though
Мне, хотя
You want to try
Ты хочешь попытаться.
Guess I do try to
Наверное, я пытаюсь
Just force things
Просто форсировать события,
I'm no different
Я ничем не отличаюсь
From that guy
От того парня.
If I really truly
Если я действительно
Love her, maybe
Ее люблю, то, возможно,
All she needs
Все, что ей нужно, это
Is distance
Дистанция.
But she's used
Но она привыкла
To always fighting
Всегда бороться
And the up and
И к этой постоянной
Down persistence
Неустойчивости.
Lock my door, and
Закрываю свою дверь, и
No one's knocking
Никто не стучит,
Never ask me
Никогда не спрашивают меня,
How I'm feeling
Как я себя чувствую.
Like I said in my
Как я уже говорил в
Last few tracks
Своих последних треках,
I'm really good
Я чертовски хорош
At this concealing
В этом сокрытии.
Never shattered
Никогда не сломлен,
Never broken
Никогда не сломан,
Maybe permanently
Возможно, навсегда
Damaged
Поврежден.
Not by anyone
Не кем-то другим,
Except myself
А собой.
I guess we all
Думаю, у всех нас
Got baggage
Есть свой багаж.
I can't make it
Я не могу пройти
Through to clearance
Досмотр,
Had to stop me
Меня остановили
At the checkpoint
На контрольно-пропускном пункте.
Will I let go of
Избавлюсь ли я от
These feelings, well
Этих чувств? Что ж,
Let's pray that's
Будем молиться, что это произойдет
In the next joint
В следующем треке.
I got visions
У меня есть видения,
Vivid memories
Яркие воспоминания,
They got me
Они меня так
So conflicted
Смущают.
How'd you even
Как ты вообще
Touch my soul
Коснулась моей души,
To get me hooked
Чтобы я подсел
On you, addicted
На тебя, как на наркотик?
If it isn't you
Если это будешь не ты,
I'll sit alone
Я буду сидеть один,
I'd rather have
Я лучше останусь
No partner
Без пары.
This the shit
Это та фигня,
That I be talking
О которой я говорю,
About, I only
Я только
Push her farther
Отталкиваю ее все дальше.
Inexplicable
Необъяснимо,
No definition
Нет определения,
Still don't know
До сих пор не знаю
The meaning
Смысла.
Get off work
Ухожу с работы
And go to bed
И ложусь спать,
But deep inside my
Но глубоко в моем
Heart is screaming
Сердце крик.
It's just
Это просто
Beyond words
За гранью слов,
Beyond words
За гранью слов,
Beyond words
За гранью слов,
Beyond words
За гранью слов.
it's just
Это просто
Beyond words
За гранью слов,
Beyond words
За гранью слов,
Beyond words
За гранью слов,
Beyond words
За гранью слов.
Way past
Далеко за пределами
Explanations
Объяснений,
There's no logic
Нет никакой логики,
There's no reason
Нет никакой причины.
Thought that time
Думал, что время
Would quell these
Уймет эти
Feelings, but they're
Чувства, но они
Constantly increasing
Постоянно усиливаются.
Stomping, dancing
Топаешь, танцуешь,
Twirling, swirling
Крутишься, вертишься,
You be prancing
Ты скачешь
Through my head
У меня в голове.
From our times
Из наших
We spent together
Совместных времен
And the things
И того, что
We both had said
Мы оба говорили.
Tried to warn
Меня пытались
Me this would
Предупредить, что это
Happen, but I
Произойдет, но я
Never truly listened
На самом деле не слушал.
I was to caught
Я был слишком увлечен
Up in romance
Романтикой,
Now it's got me
И теперь я застрял здесь,
Stuck here wishing
Мечтая.
Made decisions
Принимал решения,
We weren't ready
К которым мы не были готовы,
Now we both
Теперь мы оба
Are non existent
Не существуем.
Wish I could have
Хотел бы я быть
Only been a
Всего лишь
Friend, but I was
Другом, но я слишком
Too resistant
Сопротивлялся.
Had me tell her
Я говорил ей,
To remind her
Чтобы напомнить ей,
That he wasn't
Что он не стоил
Worth the trouble
Ее проблем.
Guess she lost
Похоже, она забыла
That conversation
Тот разговор,
That's the reason
Вот почему
Why she struggles
Она страдает.
Hope you reach
Надеюсь, ты достигнешь
Your destination
Своего места назначения
And you'll learn
И научишься
To truly love
По-настоящему любить.
Thanks to you
Благодаря тебе
I found my heart
Я нашел свое сердце,
So I won't ever
Поэтому я никогда
Hold a grudge
Не буду держать зла.





Авторы: Christopher Vincent Sheats


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.