Unown - Cruise Control - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Unown - Cruise Control




Cruise Control
Régulateur de Vitesse
Cruise control
Régulateur de vitesse
I'm heading
Je me dirige
Down the street
En bas de la rue
Try to share my
Essayez de partager mon
Feelings, then
Sentiments, alors
I pull back
Je recule
And retreat
Et retraite
These conflicted
Ces conflits
Feelings
Sentiments
You holding
Vous détenez
On to hope
Vers l'espoir
Same thing that
La même chose que
We always do
Nous le faisons toujours
We don't know
On ne sait pas
How to cope
Comment faire face
I guess it's
Je suppose que c'est
His loss, and
Sa perte, et
It could be
Ça pourrait être
Your gain
Votre gain
But you keep on
Mais tu continues
Running back
Courir en arrière
After all of this
Après tout ça
Damn pain
Putain de douleur
Set a time and
Définissez une heure et
A date, but we
Un rencard, mais on
Both broke
Les deux ont cassé
That restriction
Cette restriction
Guess we're
Je suppose que nous sommes
Living in a fantasy
Vivre dans un fantasme
And don't know
Et je ne sais pas
What is fiction
Qu'est-ce que la fiction
Try to
Essayez de
Understand
Comprendre
Yet again
Encore une fois
I'm not you
Je ne suis pas toi
I'm just being
Je suis juste en train d'être
Sympathetic, don't
Sympathique, non
Know what you're
Sachez ce que vous êtes
Going through
En passant par
You're confused
Tu es confus
Say you're lost
Dis que tu es perdu
But we've got
Mais nous avons
A special bond
Un lien spécial
One day talk
Conversation d'un jour
About the future
À propos de l'avenir
Next day say you
Le lendemain, dites-vous
Want me gone
Veux que je parte
Yea this bed don't
Oui, ce lit n'est pas
Feel the same
Ressentez la même chose
After both the
Après les deux
Times you left
Fois tu es parti
Yea surprised me
Ouais m'a surpris
With a visit
Avec une visite
Had to even
J'ai même
Catch my breath
Reprends mon souffle
You keep asking
Tu n'arrêtes pas de demander
Me why, well
Moi pourquoi, eh bien
Sit back, I
Asseyez - vous, je
Got a list
J'ai une liste
I'm just making
Je fais juste
Up for time that
Debout pour le temps qui
We neglected
Nous avons négligé
And had missed
Et avait manqué
Go and bring
Allez et apportez
It back
Il revient
And park it
Et garez-le
Right here
Juste ici
Yea you're reaching
Oui tu atteins
Out for comfort
Pour le confort
When you should
Quand vous devriez
Be grasping fear
Saisir la peur
Are you feeling
Vous sentez-vous
Sorry for me?
Désolé pour moi?
Do you miss
Vous manque-t-il
That other guy?
Cet autre gars?
He's too weak to
Il est trop faible pour
Even love you
Je t'aime même
But you say you
Mais tu dis que tu
Want to try
Envie d'essayer
Nothing's changed
Rien n'a changé
Then you call
Ensuite, vous appelez
Hate to say
Déteste dire
I told you so
Je te l'ai dit
Always there to
Toujours pour
Lift your spirits
Remontez le moral
When you're
Lorsque vous êtes
Always feeling low
Toujours se sentir faible
I can tell he
Je peux lui dire
Doesn't love you
Ne t'aime pas
Because he never
Parce qu'il n'a jamais
Treats you right
Vous traite bien
Why I'm always
Pourquoi je suis toujours
Who you talk to
À qui tu parles
When it's getting
Quand ça commence à faire
Late at night
Tard dans la nuit
Sorry
Désolé
It's hard to
C'est difficile de
Let you go
Laisse-toi aller
And it ain't
Et ce n'est pas
The same
Le même
With all these
Avec tout ça
Things I know
Des choses que je sais
Yea you're looking
Oui tu cherches
For change
Pour le changement
But yet you
Mais pourtant tu
Can't let go
Je ne peux pas lâcher prise
No it ain't
Non ce n'est pas
No phase
Pas de phase
But deep down I
Mais au fond de moi
Already think you know
Pense déjà que tu sais
Go and rest
Allez vous reposer
Your head, put
Ta tête, mets
Your worries
Vos soucis
On my chest
Sur ma poitrine
No I'm not like
Non, je ne suis pas comme
Many others
Beaucoup d'autres
Because I know
Parce que je sais
That I'm the best
Que je suis le meilleur
Yea compare
Oui comparer
Side to side
Côte à côte
And you bet
Et tu paries
I'm undefeated
Je suis invaincu
Know I'm better
Je sais que je vais mieux
Than the last
Que le dernier
But this cycle
Mais ce cycle
She's repeated
Elle a répété
Interfere
Interférer
Interject, say
Intervenir, dire
My thoughts
Mes pensées
Send a prayer
Envoyer une prière
I don't even
Je n'ai même pas
Have to say it
Je dois le dire
But she knows
Mais elle sait
That I do care
Que je m'en soucie
Keep her close
Garde-la près de toi
Pull her closer
Rapprochez-la
Hate it when
Déteste ça quand
She has to leave
Elle doit partir
Never really
Jamais vraiment
Understood it
Je l'ai compris
Now I'm starting
Maintenant je commence
To believe
Pour croire
He keeps coming
Il continue à venir
Up short, while
En bref, tandis que
I'm standing
Je suis debout
Here tall
Ici haut
Yea he never
Oui, il n'a jamais
Really knew you
Je te connaissais vraiment
No not even
Non même pas
Close at all
Fermer du tout
Your identity
Votre identité
Was stolen
A été volé
After he had
Après qu'il eut
Took advantage
A profité
Keeps on giving
Continue de donner
You these wounds
Toi ces blessures
But never offered
Mais jamais offert
Any bandage
Tout bandage
Never gives you
Ne te donne jamais
Time to heal
Il est temps de guérir
Doesn't care
S'en fiche
No compassion
Aucune compassion
Then he shuts
Puis il ferme
Down, turns away
En bas, se détourne
And you reach out
Et tu tends la main
And try to ask him
Et essaie de lui demander
Inconsiderate
Inconsidéré
And selfish, only
Et égoïste, seulement
Wants you when
Te veut quand
He needs you
Il a besoin de toi
Yea he's staring
Oui, il regarde fixement
Like nobody's there
Comme si personne n'était
To him you're
Pour lui tu es
Only see through
Ne voir qu'à travers
Come on
Allez
Baby girl, go
Petite fille, va
And bring it
Et apportez-le
Right back
Arrière droit
For the night
Pour la nuit
Cease your worries
Cessez vos soucis
All your thoughts
Toutes tes pensées
Please do retract
Veuillez vous rétracter
Just let go, have
Juste laisser aller, avoir
Your body speak
Ton corps parle
And then your
Et puis votre
Heart will listen
Le cœur écoutera
I can show you
Je peux te montrer
All the things
Toutes les choses
He's not supplying
Il ne fournit pas
And you're missing
Et tu manques
Make your body
Faites votre corps
Feel safe, where's
Se sentir en sécurité, est
Your soul, and
Ton âme, et
I'll protect it
Je vais le protéger
Said too many
J'en ai trop dit
Things about us
Des choses sur nous
And I don't think
Et je ne pense pas
I'll neglect it
Je vais le négliger
Yea my mind
Oui mon esprit
Be racing for
Soyez en course pour
You, getting to
Toi, arriver à
My top speed
Ma vitesse maximale
I might not be
Je pourrais ne pas l'être
Who you wanted
Qui tu voulais
But I might be
Mais je pourrais être
Who you need
De qui avez-vous besoin





Авторы: Christopher Sheats


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.