Текст и перевод песни Uru - Serenade

Serenade

幼い顔でほら 下手くそに笑うから
伸ばしたくなる手を抑えるのが大変で
少し濡れたまつ毛も手の平の温度も
隠しながら 抱えながら
見ていた

君を知らない誰かになれたら
きっと楽になれるのに

抱きしめたいよ もう嘘はつきたくないんだよ
ここにいて そばにいて その温もりを教えてよ
叫ぶ声は胸の中で
君に伝えることもできないまま
溢れていくよ
ねぇ 聞こえていますか

君は何も求めず何も語らず
渡しかけたこの声は滲んで消えた
見えない心も 触れられない体も
知りたくて 感じたくて
待ってた

虹なんて見えなくてもいいから
雨は降らないでと君は 笑う

抱きしめたいよ この腕で守りたいんだよ
ここにいる そばにいる だからその心を分けてよ
叫ぶ声は胸の中で
君に伝えることもできないまま
溢れていく

イヤホン分け合って聴いた流行りの曲
触れる肩もその温度も全部が愛しくて
だけど言葉には出せない でも戻れない
どうにでもなれと思うのに
神様 どうか二人を

結んでください 解けないように強く強く
ここにいて そばにいて
これから先も二人ずっと

叫ぶ声は胸の中で
君に伝えることもできないまま
溢れていくよ
ねぇ 届いていますか

Sérénade

Avec ton visage d'enfant, tu souris maladroitement, alors
Il est difficile de retenir la main que j'ai envie de tendre vers toi
Tes cils légèrement humides, la chaleur de ta paume
Je les cache, je les serre contre moi
Je te regardais

Si seulement je pouvais devenir quelqu'un que tu ne connais pas
J'aurais certainement moins de soucis

Je veux te prendre dans mes bras, je ne veux plus mentir
Reste ici, à côté de moi, apprends-moi cette chaleur
Le cri dans mon cœur
Je ne peux même pas te le dire
Il déborde
Dis-moi, tu entends ?

Tu ne demandes rien, tu ne dis rien
Cette voix que j'essayais de te donner s'est estompée et a disparu
Ton cœur invisible, ton corps inaccessible
Je voulais le connaître, le sentir
J'attendais

Même si je ne vois pas d'arc-en-ciel, ce n'est pas grave
Tu ris en disant "Ne fais pas pleuvoir"

Je veux te prendre dans mes bras, je veux te protéger avec mes bras
Je suis ici, je suis à côté de toi, alors partage ton cœur avec moi
Le cri dans mon cœur
Je ne peux même pas te le dire
Il déborde

On a écouté la chanson à la mode en partageant nos écouteurs
Tes épaules que j'ai touchées, leur température, tout était si précieux
Mais je n'ai pas pu le dire, et je ne peux plus revenir en arrière
Je me dis que tout est possible
Dieu, s'il te plaît, fais que nous

Soyons liés, fortement, pour ne jamais nous séparer
Reste ici, à côté de moi
Pour toujours, nous deux, pour toujours

Le cri dans mon cœur
Je ne peux même pas te le dire
Il déborde
Dis-moi, tu reçois-tu mon message ?