Текст и перевод песни VG - Veil

笑えない日々を辿ったって
変わらない今を呪ったって
宙に舞った言葉じゃ
あなたを救えないのだろう
届かないままの景色と
温まることない痛みと
肩を寄せ合って歩いていた
遠いところへ行けるように
あなたの言う希望だとか
夢に見た理想ならば
どんなに冷たくたって愛してみせるよ
笑えない日々を辿ったって
変わらない今を呪ったって
宙に舞った言葉じゃ
あなたを救えないのだろう
不甲斐ない声で叫んだって
熱を持つ夜に変わっていく
この手が離れても
また歩いて行けるように
分かち合うことない言葉が
ふと気付く度に増えていた
今と向き合って変わっていく
その姿を見ていて欲しい
あなたの言う未来は ただ この手に収まらなくて
どんなに繕ったって その笑みの奥を疑ってしまうだろう
終わらない日々の向こうだって
救えないくらいの憂だって
この指がもがくほど
遠く滲んでしまうのだろう
触れない思いの色なんて
知りたくはないと思っていた
あなたが居なくても夢を見ていたいのに
象ったような不幸があなたを襲うなら
この手の平で触れていたいな
繕って吐いた言葉が誰かを呪うなら 口をつぐんでさ
笑えない日々を辿ったって
変わらない今を呪ったって
宙に舞った言葉じゃ
あなたを救えないのだろう
不甲斐ない声で叫んだって
熱を持つ夜に変わっていく
この手が離れても
また歩いて行けるように
さよならは言わずに
何処かでまた会えるように

у меня были дни, когда я не мог смеяться.
то, что ты проклял меня, ничего не меняет.
это слово танцует в воздухе.
интересно, смогу ли я спасти тебя?
вид, которого я не могу достичь.
и боль, которая никогда не согревает.
мы шли плечом к плечу.
так что мы можем уйти далеко.
это то, что ты называешь надеждой.
если это тот идеал о котором я мечтал
как бы мне ни было холодно, я покажу тебе, как сильно я тебя люблю.
у меня были дни, когда я не мог смеяться.
то, что ты проклял меня, ничего не меняет.
это слово танцует в воздухе.
интересно, смогу ли я спасти тебя?
я слышал, как ты кричал недостойным голосом.
она превращается в жаркую ночь.
даже если эта рука исчезнет.
чтобы мы снова могли ходить.
слова, которыми мы никогда не делимся.
каждый раз, когда я замечал это, оно увеличивалось.
Взгляните в лицо настоящему и переменам.
я хочу, чтобы ты увидел это.
будущее, о котором ты говоришь, просто не укладывается в моих руках.
сколько бы ты ни залатывал ее, ты будешь сомневаться в том, что скрывается за этой улыбкой.
другая сторона дней, которые не заканчиваются.
я не могу спасти тебя.
чем больше я борюсь с этим пальцем
интересно, далеко ли она просочится?
я не могу прикоснуться к цвету своего сердца.
я думал, что не хочу знать.
жаль, что я не могу мечтать без тебя.
если со слоном случится несчастье ...
я хочу дотронуться до него ладонью.
если ты кого-то проклинаешь, ты должен держать рот на замке.
у меня были дни, когда я не мог смеяться.
то, что ты проклял меня, ничего не меняет.
это слово танцует в воздухе.
интересно, смогу ли я спасти тебя?
я слышал, как ты кричал недостойным голосом.
она превращается в жаркую ночь.
даже если эта рука исчезнет.
чтобы мы снова могли ходить.
не говори "прощай".
чтобы мы могли встретиться где-нибудь снова.