Virus - VICTON перевод на французский

Virus

Yeah, yeah, oh (love)

Now is about time, 잠든 초침 사이
한층 다급히 너를 chase (eh-eh-eh)
지금 이 순간 너를 놓친다면
죽어갈 거야 내가 살아갈 매일을

넌 세상 가장 찬란한 비극이야
Under the diamond sky
이토록 환히 나를 눈멀게 하는 걸
(Baby, you're my beautiful nightmare)

I can go, 아파도 너일 거야
늘 내 선택은 love like virus
일 분도 일 초도 너를 떠나
숨 쉴 수 없어, love like virus

나의 all day (oh), 남은 모든 미랠 (oh)
다 너를 위해 쓸 거야 (너를 위해 쓸 거야)
Baby, say yes (oh), 매 순간이 내겐 (oh)
전부 너를 사랑할 시간, love like virus

(Mmh) rollin', (mmh) flip that (mmh)
Okay, put it in the corner (swervin')

Now we gon' hop on the freaky rhythm
빠른 시간 속에 go with the flow
홀린 듯 지금 길을 잃은 기분 no reason
Just show me your love

선택은 내 손에, 결정이 된 그 모든 것을 난 made it
(Tell me what you like I can take you new places)
We're strugglin', 날아 저 멀리, fallin'
너와 자유롭길 원해

끝도 없는 어둠을 헤매다 발견한 작은 star
내가 서 있는 곳을 비춰내 주는 걸, oh, yeah, yeah
수백 번 수천 번 끝도 없이, 두 발 아래 놓일 갈림길
그 어디든 널 선택하기 좋은 곳이니, yeah, yeah (beautiful nightmare)

I can go, 아파도 너일 거야
늘 내 선택은 love like virus
일 분도 일 초도 너를 떠나
숨 쉴 수 없어, love like virus

나의 all day (oh), 남은 모든 미랠 (oh)
다 너를 위해 쓸 거야 (너를 위해 세게)
Baby, say yes (oh), 매 순간이 내겐 (oh)
전부 너를 사랑할 시간, love like virus

밤새 내게 속삭인 날 이끌어간 운명이 like a dream
달콤히 나를 짓눌러도 let me go
이젠 날 품에 가둔 꿈에서 깨, 다시 두 발로 일어나
내가 선택한 너란 악몽 속으로 걸어가 until the sunrise, yeah

(Oh-oh-oh) yeah-yeah, yeah-yeah, uh
Into the night, 그 끝은 너니까

나의 all day, 남은 모든 미랠 (my all)
다 너를 위해 쓸 거야 (너를 위해 쓸 거야)
Baby, say yes (say yes), 매 순간이 내겐
전부 너를 사랑할 시간 (love like virus)

Every minute, every second
More than every time (oh, oh)
허락된 그 매 순간
전부 너를 사랑할 시간, love like virus

Virus

Oui, oui, oh (mon amour)

Il est temps, entre les battements silencieux de la seconde
Je te poursuis avec une urgence croissante (eh-eh-eh)
Si je te perds à cet instant
Je mourrai, chaque jour que je vivrai

Tu es la tragédie la plus brillante du monde
Sous le ciel de diamant
Tu m'éblouis tellement
(Chérie, tu es mon magnifique cauchemar)

Je peux partir, même si ça fait mal, ce sera toi
Mon choix est toujours l'amour comme un virus
Je ne peux pas respirer une minute, une seconde sans toi
Je ne peux pas respirer, l'amour comme un virus

Toute ma journée (oh), tout mon avenir (oh)
Je vais tout dépenser pour toi (pour toi)
Chérie, dis oui (oh), chaque instant pour moi (oh)
Est le temps de t'aimer, l'amour comme un virus

(Mmh) roule, (mmh) retourne ça (mmh)
D'accord, mets ça dans le coin (dérapage)

Maintenant, nous allons nous lancer dans le rythme effréné
Suis le courant dans le temps qui passe rapidement
Je me sens perdu, comme hypnotisé, sans raison
Montre-moi juste ton amour

Le choix est entre mes mains, j'ai tout fait, la décision est prise
(Dis-moi ce que tu aimes, je peux t'emmener dans de nouveaux endroits)
Nous luttons, nous volons loin, nous tombons
Je veux être libre avec toi

Errant dans l'obscurité sans fin, j'ai découvert une petite étoile
Elle illumine l'endroit où je me tiens, oh, oui, oui
Des centaines, des milliers de fois, sans fin, la fourchette sous mes pieds
N'importe où est un bon endroit pour te choisir, oui, oui (magnifique cauchemar)

Je peux partir, même si ça fait mal, ce sera toi
Mon choix est toujours l'amour comme un virus
Je ne peux pas respirer une minute, une seconde sans toi
Je ne peux pas respirer, l'amour comme un virus

Toute ma journée (oh), tout mon avenir (oh)
Je vais tout dépenser pour toi (pour toi)
Chérie, dis oui (oh), chaque instant pour moi (oh)
Est le temps de t'aimer, l'amour comme un virus

La nuit, tu m'as chuchoté, le destin qui m'a guidé est comme un rêve
Même si tu m'écrases doucement, laisse-moi partir
Maintenant, réveille-toi de ce rêve qui m'emprisonne, relève-toi sur tes pieds
Je marche dans ton cauchemar choisi jusqu'au lever du soleil, oui

(Oh-oh-oh) oui-oui, oui-oui, euh
Dans la nuit, c'est vers toi que ça mène

Toute ma journée, tout mon avenir (tout mon)
Je vais tout dépenser pour toi (pour toi)
Chérie, dis oui (dis oui), chaque instant pour moi
Est le temps de t'aimer (l'amour comme un virus)

Chaque minute, chaque seconde
Plus que chaque fois (oh, oh)
Chaque instant permis
Est le temps de t'aimer, l'amour comme un virus