Pomnik - VNM перевод на немецкий

Pomnik

Classic shit

Łażę po parku i to nie Mokotowskie Pola tylko Szczęśliwice
Szczęśliwy nie jestem, zapewne przez to tu więcej piszę (ta)
W myślach sylaby i dźwięki liczę i czekam na efekt
Jakbym wrzucił do ciemni klisze, bo te linie to nie Polaroid
Zejdzie chwila zanim je usłyszą, na razie pływają w bani
Zanim w niej kotwiczą, niewyraźnie jak zeszłowieczny t-shirt
Tak jak odcisk palca muśnięty bleachem
A kiedy kładę te chore flow se na tracku
I słucha tego inny raper, to myślę, "Sorry chłopaku"
Przy tym głównie jak emu, ty chowasz głowę do piachu
Ale za chwilę myślę sobie, "Co z tego?"
Co z tego, że przy mnie typy to oldschool
Tak jak Dozdynos, za proste flow
Nie po to robię muzykę już nie od dziś, oni nie
Robię ją żеby żyć tak jak chcę
Niech każdy kto teraz słyszy mnie, wie

Mimo tego choćby za chwilę, powiesz, że zaraz zginę
Przez to co robiłem, to każdy, kogo ruszyłem tu zapamięta mnie
Zapamięta mnie, mimo tego, że nie chciałem wiele
Chciałem tylko ten szelest, a ten kto był moim celem
Ma ze mnie dziarę na ciele, tu zapamięta mnie
Zapamięta mnie, nim usunę się w cień

Dwie dekady temu nosa nie spuszczał na kwintę
Młody V przez rap zniewolony jak Kunta Kinte
To było w czasach, gdy jarałem z lufy skuna w windzie
I zapijałem to ruską wódą z gwinta, a nie Cuba libre (nie)
Nie mogłem przypuszczać wtedy
Że kiedyś grał będę koncerty z bandem dla dziesięciu tysięcy
I większość z nich będzie kojarzyć słowa
A chciałem tylko hajs, ta
I podświadomie podziw, by się dowartościować
Ale z biegiem tych lat jak ze snu (snu)
Powoli zaczynałem rozumieć wagę moich słów
Ludzie mówili mi, że zmieniałem ich życie
Jakby ta funkcja była mi przeznaczona
Dziarają moje okładki na przedramionach
And it's fuckin' crazy, przypomnę, robiłem to dla pieniędzy
I robiąc muzykę, nie chciałem dostać pomnika po śmierci (prawda)
Ale dostanę go i tak w pamięci, wielu tysięcy za rap

I dlatego, choćby za chwilę, powiesz, że zaraz zginę
Przez to co robiłem, to każdy, kogo ruszyłem tu zapamięta mnie
Zapamięta mnie, mimo tego, że nie chciałem wiele
Chciałem tylko ten szelest, a ten kto był moim celem
Ma ze mnie dziarę na ciele, tu zapamięta mnie
Zapamięta mnie, nim usunę się w cień, nim usunę się w cień
I usunę się w cień i usunę się w cień

Denkmal

Klassischer Shit

Ich streife durch den Park und das sind nicht die Mokotowskie Felder, sondern Szczęśliwice
Glücklich bin ich nicht, deshalb schreibe ich hier mehr (ja)
In Gedanken zähle ich Silben und Klänge und warte auf den Effekt
Als ob ich Filme in die Dunkelkammer werfe, denn diese Zeilen sind kein Polaroid
Es dauert einen Moment, bis sie sie hören, vorerst schweben sie im Kopf
Bevor sie dort ankern, unscharf wie ein T-Shirt vom letzten Jahrhundert
Wie ein Fingerabdruck, der mit Bleichmittel verblasst
Und wenn ich diese kranken Flows auf den Track lege
Und ein anderer Rapper das hört, denke ich: "Sorry, Bruder"
Dabei duckst du dich wie ein Emu, vergräbst den Kopf im Sand
Aber gleich denke ich mir: "Was bringt das?"
Was bringt es, dass die Typen neben mir Oldschool sind
Wie Dozdynos, zu einfache Flows
Ich mache Musik nicht erst seit heute, sie nicht
Ich mache sie, um so zu leben, wie ich will
Jeder, der mich jetzt hört, soll wissen

Trotzdem, selbst wenn du gleich sagst, ich werde untergehen
Durch das, was ich tat, wird sich jeder, den ich berührt habe, an mich erinnern
Er wird sich an mich erinnern, obwohl ich nicht viel wollte
Ich wollte nur dieses Rascheln, und wer mein Ziel war
Trägt mich als Tattoo auf der Haut, er wird sich an mich erinnern
Er wird sich an mich erinnern, bevor ich in den Schatten verschwinde

Vor zwei Jahrzehnten ließ ich die Nase nicht hängen, nicht mal für 'nen Fünfer
Junger V, durch Rap versklavt wie Kunta Kinte
Das war in Zeiten, als ich Skunk aus der Bong in Aufzügen rauchte
Und es mit russischem Wodka aus der Flasche runterspülte, nicht mit Cuba Libre (nein)
Ich konnte damals nicht ahnen
Dass ich mal Konzerte mit einer Band vor zehntausend spielen würde
Und die meisten die Texte kennen würden
Dabei wollte ich nur Kohle, ja
Und unbewusst Bewunderung, um mich aufzuwerten
Aber im Laufe der Jahre, wie aus einem Traum (Traum)
Begann ich langsam das Gewicht meiner Worte zu verstehen
Leute sagten mir, ich hätte ihr Leben verändert
Als wäre diese Funktion mir bestimmt
Sie tätowieren meine Cover auf ihre Unterarme
And it's fuckin' crazy, ich erinnere mich, ich tat es für Geld
Und als ich Musik machte, wollte ich kein Denkmal nach dem Tod (wahr)
Aber ich werde es trotzdem bekommen, in den Erinnerungen Tausender, wegen Rap

Und deshalb, selbst wenn du gleich sagst, ich werde untergehen
Durch das, was ich tat, wird sich jeder, den ich berührt habe, an mich erinnern
Er wird sich an mich erinnern, obwohl ich nicht viel wollte
Ich wollte nur dieses Rascheln, und wer mein Ziel war
Trägt mich als Tattoo auf der Haut, er wird sich an mich erinnern
Er wird sich an mich erinnern, bevor ich in den Schatten verschwinde, bevor ich in den Schatten verschwinde
Und ich verschwinde im Schatten und ich verschwinde im Schatten