Текст и перевод песни VOIA feat. RoboRob - Copycat

Copycat

I think it's time that I come clean
I'm seeing multiples of me
Got no one but myself to blame
But I can't see where I fit
In this imitation game

Sometimes it's easy to forget
How small the world can really get
But I think it's no coincidence
That you and I are looking
Like one and the same

How can you be true to yourself
When you're living life in parallels?
From a solid state, we separate
It's like a force of habit

You might be sharp, but I can tell
Who you really are under your shell
You've made a mistake hiding your face
I've caught you copycatting

I think it's time that I confess
Lately I've felt like second best
It's not too hard to not feel so alone
But you know it's better to have
A space to call your own

So what's the point of always looking up
If all you see is who sits up above
So before you set yourself in stone
Be sure the ones around you
Don't make you feel like a clone

How can you be true to yourself
When you're living life in parallels?
From a solid state, we separate
It's like a force of habit

You might be sharp, but I can tell
Who you really are under your shell
You've made a mistake hiding your face
I've caught you copycatting

I've built a castle made of glass
Only for me to watch you stare right back
Is it my fate to be replaced
Am I just copycatting?

You might be sharp, but I can tell
Who you really are under your shell
You've made a mistake hiding your face
I've caught you copycatting

Подражатель

Думаю, пришло время признаться,
Вижу множество своих копий.
Винить в этом могу только себя,
Но не понимаю, где мое место
В этой игре подражателей.

Иногда так легко забыть,
Насколько мал этот мир на самом деле.
Но я думаю, это не совпадение,
Что мы с тобой выглядим
Одинаково.

Как можно быть верной себе,
Когда живешь жизнью в параллелях?
Из целого мы разделяемся,
Это как сила привычки.

Ты можешь быть хитрым, но я вижу,
Кто ты на самом деле под своей маской.
Ты совершил ошибку, скрывая свое лицо,
Я поймала тебя на подражании.

Думаю, пришло время признаться,
В последнее время я чувствую себя на втором месте.
Не так сложно не чувствовать себя одинокой,
Но ты знаешь, лучше иметь
Свое собственное пространство.

Так какой смысл всегда смотреть вверх,
Если все, что ты видишь, это тот, кто сидит наверху?
Поэтому, прежде чем превратиться в камень,
Убедись, что окружающие
Не заставляют тебя чувствовать себя клоном.

Как можно быть верным себе,
Когда живешь жизнью в параллелях?
Из целого мы разделяемся,
Это как сила привычки.

Ты можешь быть хитрым, но я вижу,
Кто ты на самом деле под своей маской.
Ты совершил ошибку, скрывая свое лицо,
Я поймала тебя на подражании.

Я построила замок из стекла,
Только для того, чтобы ты смотрел в ответ.
Моя ли судьба быть замененной?
Неужели я просто подражаю?

Ты можешь быть хитрым, но я вижу,
Кто ты на самом деле под своей маской.
Ты совершил ошибку, скрывая свое лицо,
Я поймала тебя на подражании.