Текст и перевод песни Voia - Almost Human

Almost Human

I wish that we could wake and see
The city sky before the sun's up
It's early but you're here with me
On the other end of my camera
Across the ocean looking back
Two thousand miles to my window
Feels like we're living in the past
But with our best to follow

Walk ourselves home by LED
But we're still sleeping with the light on
Slip into electricity
Where our roads finally cross
We go forever and a day
With all the messages we're sending
But we have never found a way
To find where this all began

When the walls crumble around
And all our dreams are falling down
Pick up our pieces that we found
And build ourselves back again
As I try to let you in
We will be emptied from within
The seasons change, we shed our skin
Until we're almost human

I know a place for you and me
Where we can hide out when it gets cold
Plug in our own reality
And re-write the stories we're told
We lock ourselves inside a screen
Stay up all night until the dawn hits
Lose our hearts in the space between
The glass and our fingertips

When the walls crumble around
And build ourselves back again
Pick up our pieces that we found
Until we're almost human
As I try to let you in
And build ourselves back again
The seasons change, we shed our skin
Until we're almost human

When the walls crumble around
And all our dreams are falling down
Pick up our pieces that we found
And build ourselves back again
As I try to let you in
We will be emptied from within
The seasons change, we shed our skin
Until we're almost human

Presque humain

J'aimerais que nous puissions nous réveiller et voir
Le ciel de la ville avant le lever du soleil
Il est tôt, mais tu es là avec moi
À l'autre bout de mon appareil photo
De l'autre côté de l'océan, regardant en arrière
Deux mille miles jusqu'à ma fenêtre
On dirait qu'on vit dans le passé
Mais avec notre meilleur pour suivre

On se ramène à la maison par LED
Mais on dort toujours avec la lumière allumée
On glisse dans l'électricité
Où nos routes se croisent enfin
On va pour toujours et un jour
Avec tous les messages qu'on envoie
Mais on n'a jamais trouvé de moyen
De trouver où tout ça a commencé

Quand les murs s'effondrent autour
Et que tous nos rêves s'écroulent
On ramasse les morceaux qu'on a trouvés
Et on se reconstruit
Alors que j'essaie de te laisser entrer
On sera vidés de l'intérieur
Les saisons changent, on mue
Jusqu'à ce qu'on soit presque humain

Je connais un endroit pour toi et moi
Où on peut se cacher quand il fait froid
Brancher notre propre réalité
Et réécrire les histoires qu'on nous raconte
On se verrouille dans un écran
On reste debout toute la nuit jusqu'à l'aube
On perd nos cœurs dans l'espace entre
Le verre et nos doigts

Quand les murs s'effondrent autour
Et on se reconstruit
On ramasse les morceaux qu'on a trouvés
Jusqu'à ce qu'on soit presque humain
Alors que j'essaie de te laisser entrer
Et on se reconstruit
Les saisons changent, on mue
Jusqu'à ce qu'on soit presque humain

Quand les murs s'effondrent autour
Et que tous nos rêves s'écroulent
On ramasse les morceaux qu'on a trouvés
Et on se reconstruit
Alors que j'essaie de te laisser entrer
On sera vidés de l'intérieur
Les saisons changent, on mue
Jusqu'à ce qu'on soit presque humain