Текст и перевод песни VRANAC - Pustinja

Pustinja

Pusti me
Suze ti neće pomoći usred pustinje
Prašina sve naše korake je prekrila
To ja znam, hm, hm
Jer davno se moja sudbina
Pred tvojim manama
U ovaj strah i dah pretvorila

Ljubav naša je moje praštanje i tvoj grijeh
A sad je kraj, sad pretvaram svoje poraze u smijeh
Ljudi k'o vuci, sve je uzalud
Da ti vjerujem više nisam lud
Lice si promijenila, al' ne i ćud

Ja i ti, kao ukleti brod
Više nikada nećemo ploviti
Uvijek si (a-a)
Znala riječ za sve uljepšati
Baš zato si
Oko vrata svog mene izgubila
Jer ništa dala si
A sve, baš sve obećavala

Ljubav naša je moje praštanje i tvoj grijeh
A sad je kraj, sad pretvaram svoje poraze u smijeh
Ljudi k'o vuci, sve je uzalud
Da ti vjerujem više nisam lud
Lice si promijenila, al' ne i ćud

Ljubav naša je moje praštanje i tvoj grijeh
A sad je kraj, sad pretvaram svoje poraze u smijeh
Ljudi k'o vuci, sve je uzalud
Da ti vjerujem više nisam lud
Lice si promijenila, al' ne i ćud

Lice si promijenila, al' ne i ćud

Пустыня

Отпусти меня.
Твои слёзы не помогут посреди пустыни.
Пыль замела все наши следы.
Это я знаю, хм, хм.
Ведь давно моя судьба
Перед твоими недостатками
Превратилась в этот страх и вздох.

Наша любовь — это моё прощение и твой грех.
А теперь конец, теперь я обращаю свои поражения в смех.
Люди как волки, всё напрасно.
Верить тебе больше не буду, я не сумасшедший.
Ты изменила лицо, но не нрав.

Я и ты — как корабль-призрак.
Больше никогда не поплывём.
Ты всегда (а-а)
Умела подобрать слова, чтобы всё приукрасить.
Именно поэтому ты
Потеряла меня, как кулон на своей шее.
Ведь ты ничего не дала,
А обещала всё, абсолютно всё.

Наша любовь — это моё прощение и твой грех.
А теперь конец, теперь я обращаю свои поражения в смех.
Люди как волки, всё напрасно.
Верить тебе больше не буду, я не сумасшедший.
Ты изменила лицо, но не нрав.

Наша любовь — это моё прощение и твой грех.
А теперь конец, теперь я обращаю свои поражения в смех.
Люди как волки, всё напрасно.
Верить тебе больше не буду, я не сумасшедший.
Ты изменила лицо, но не нрав.

Ты изменила лицо, но не нрав.