Tha Chaina - VTEN перевод на немецкий

Tha Chaina

हेर न मलाई, कहाँ छु आज, के हुन्छ भोलि
थाहा छैन मलाई जिन्दगी यतिकै बित्ने पो हो कि
तर यो जोश जाँगर अझै साथमै छ (Yeah, yeah)
Ayy, खासै नराम्रो केही भा छैन
या' हिंडैछु अझै धेरै हाँस्दै म (Ooh)
या' यस्तै हो पारा लाज लाग्दैन, yeah

मन भित्र हजारैं कुरा छ, सबैलाई बुझाँउन मन लाग्छ (Yeah, yeah)
तर या' कसैले बुझ्दैन, किन यस्तो भाको सबै जना? (किन?)
म पनि चाहान्छु केही न केही राम्रो काम गर्न यो समाजमा
तर या' राम्रो कसैलाई नि पच्दैन, के गर्नु यस्तै छ जमाना, ayy (Ayy)
आफ्नो ठान्नु पनि बेकार, आफ्नो लाग्ने छोडे नेपाल
खिन्न भाछु आज एकदम तर मान्या छैन मैले हार
कसलाई के थाहा या' कति गारो रैछ गरी खान
कसैको बाउको केही खाइदिया छुइन
Life चलाई राछु आफ्नै तरिकामा (Ah)
Sorry, आमा माफ पाउ, मबाट आज धेरै गल्ती भा छ
झुट बोले मैले ढाट्न थाले तिमीलाई जिन्दगीको हर हिसाबमा (Yeah, yeah, yeah)
परीराछ चोट मुटुको बिचमा पश्चतापले मन जलिराछ तर
खुशी हुन्छौ तिमी जब देख्छौ मेरो झुटो हाँन्सोलाई पत्रिकामा

Yeah, राम्रो त मैले पनि सोचेकै हो, yeah (Yeah, oh)
Ayy, तर नराम्रो भैराछ तै पनि जिन्दगीमा लडेर उठ्न खोज्दैछु म आज

हेर न मलाई (Ayy) कहाँ छु आज, के हुन्छ भोलि
थाहा छैन मलाई जिन्दगी यतिकै बित्ने पो हो कि (Yeah, yeah, yeah, yeah)
तर यो जोश जाँगर अझै साथमै छ
Ayy, खासै नराम्रो केही भा छैन (भा छैन)
या' हिंडैछु अझै धेरै हाँस्दै म (Ooh)
या' यस्तै हो पारा लाज लाग्दैन, yeah

परिवार छोडेर सपना बोकेर हिंडेको यात्री हु म
दुई पैसा कमाउछु यसैमा रमाउछु के खान आत्तिनु र?
छैन केहीको मतलब पचि सक्यो लाज मलाई
मात्र खुशी भए पुग्छ जीवन बाँच्नलाई (Yeah, yeah, yeah)
छैन केहीको मतलब पचि सक्यो लाज मलाई
मात्र खुशी भए पुग्छ जीवन बाँच्नलाई
आऊ हिंड मसँगै तिमी यो मेरो हात समाई
आऊ हिंड मसँगै तिमी यो मेरो हात समाई (Yeah)
के हो राम्रो, या' के नराम्रो? (के नराम्रो?)
नराम्रो कुरालाई बाल म हिंडैछु मेरै बाटो
मलाई यहाँ सम्म आउन भो धेरै गाह्रो
सहन सक्छु म बोइज्त भाको
अझै गर्दै छु सङ्घर्ष मनदिन हार
छैन मेरो समय खेर गाको

Yeah, राम्रो त मैले पनि सोचेकै हो, yeah
Ayy, तर नराम्रो भैराछ तै पनि जिन्दगीमा लडेर उठ्न खोज्दैछु म आज, yeah

हेर न मलाई कहाँ छु आज, के हुन्छ भोलि (कहाँ छु)
थाहा छैन मलाई जिन्दगी यतिकै बित्ने पो हो कि (No, no, oh)
तर यो जोश जाँगर अझै साथमै छ (Yeah, yeah)
Ayy, खासै नराम्रो केही भा छैन (भा छैन)
या' हिंडैछु अझै धेरै हाँस्दै म (Ooh)
या' यस्तै हो पारा लाज लाग्दैन, yeah

Ich weiß nicht

Schau mich an, wo ich heute bin, was morgen sein wird
Ich weiß nicht, ob das Leben einfach so vergehen wird
Aber dieser Eifer, diese Energie ist immer noch bei mir (Yeah, yeah)
Ayy, eigentlich ist nichts Schlimmes passiert
Ja, ich gehe immer noch viel lachend (Ooh)
Ja, so ist meine Art, ich schäme mich nicht, yeah

In meinem Herzen sind tausend Dinge, ich möchte sie allen erklären (Yeah, yeah)
Aber hier versteht niemand, warum ist das bei allen so? (Warum?)
Auch ich möchte etwas Gutes in dieser Gesellschaft tun
Aber hier kann niemand Gutes verdauen, was soll man machen, so sind die Zeiten, ayy (Ayy)
Es ist sinnlos, jemanden als 'eigen' zu betrachten, die, die sich wie Familie anfühlten, haben Nepal verlassen
Ich bin heute sehr niedergeschlagen, aber ich habe die Niederlage nicht akzeptiert
Wer weiß schon, wie schwer es hier ist, seinen Lebensunterhalt zu verdienen
Ich habe von niemandem etwas genommen/gestohlen
Ich lebe mein Leben auf meine eigene Art (Ah)
Sorry, Mama, vergib mir, ich habe heute viele Fehler gemacht
Ich habe gelogen, ich habe angefangen, dich in jeder Hinsicht des Lebens anzulügen (Yeah, yeah, yeah)
Es schmerzt mitten im Herzen, mein Gewissen brennt vor Reue, aber
Du wirst glücklich sein, wenn du mein falsches Lächeln in der Zeitung siehst

Yeah, ich habe auch ans Gute gedacht, yeah (Yeah, oh)
Ayy, aber Schlechtes passiert, trotzdem versuche ich heute im Leben zu kämpfen und wieder aufzustehen

Schau mich an (Ayy), wo ich heute bin, was morgen sein wird
Ich weiß nicht, ob das Leben einfach so vergehen wird (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Aber dieser Eifer, diese Energie ist immer noch bei mir
Ayy, eigentlich ist nichts Schlimmes passiert (Nichts passiert)
Ja, ich gehe immer noch viel lachend (Ooh)
Ja, so ist meine Art, ich schäme mich nicht, yeah

Ich bin ein Reisender, der seine Familie verlassen hat und Träume trägt
Ich verdiene ein bisschen Geld, bin damit zufrieden, warum in Panik geraten?
Nichts ist mir wichtig, die Scham ist mir vergangen
Nur glücklich zu sein genügt, um das Leben zu leben (Yeah, yeah, yeah)
Nichts ist mir wichtig, die Scham ist mir vergangen
Nur glücklich zu sein genügt, um das Leben zu leben
Komm, geh mit mir, nimm diese meine Hand
Komm, geh mit mir, nimm diese meine Hand (Yeah)
Was ist gut, hier, was ist schlecht? (Was ist schlecht?)
Schlechtes kümmert mich nicht, ich gehe meinen Weg
Es war sehr schwer für mich, hierher zu kommen
Ich kann es ertragen, beleidigt zu werden
Ich kämpfe immer noch, gebe nicht auf
Meine Zeit ist nicht verschwendet worden

Yeah, ich habe auch ans Gute gedacht, yeah
Ayy, aber Schlechtes passiert, trotzdem versuche ich heute im Leben zu kämpfen und wieder aufzustehen, yeah

Schau mich an, wo ich heute bin, was morgen sein wird (Wo ich bin)
Ich weiß nicht, ob das Leben einfach so vergehen wird (No, no, oh)
Aber dieser Eifer, diese Energie ist immer noch bei mir (Yeah, yeah)
Ayy, eigentlich ist nichts Schlimmes passiert (Nichts passiert)
Ja, ich gehe immer noch viel lachend (Ooh)
Ja, so ist meine Art, ich schäme mich nicht, yeah