Текст и перевод песни VaVa - Chapter

Chapter

ダサいチャプター 怖じ気ついて隠した世でも
Celebrateな自分迎える用意をする baby tonight
でも間に合わないことばかりで
すぐ消えてしまうならそりゃしょうがない
でも嫌 嫌 嫌 嫌 嫌 aye
僕は Leader Leader Leader Leader Leader aye ほら
何色の歓声も浴びてないチャプターでも
Anywhere as long as I′m with you

液晶から次の液晶にいく
VHSやDVDを繰り返す
憧れてたこと 今もやってるね
昔のから見ていたら今の俺はイケてるかな？って内面気にしてるけど
誰よりプライドがあると知ってるよ Tell me yo Tell me yo aye
関係ないよ 最後 aye
君の走馬灯にながれるように叶えるような術は。。。
なんて考えてばっかのままでいいや
ワイスピばり自分を自分で越してたいな うーん。。
自分の歌で自分泣かせれば
楽じゃないて思うけど revival ya ya ya
敗者復活みたいだ
でも確かな憧れを見ていたけど
オレそんな人達と違うから
つまんないチャプターばっかでいいや

ダサいチャプター 怖じ気ついて隠した世でも
Celebrateな自分迎える用意をする baby tonight
でも間に合わないことばかりで
すぐ消えてしまうならそりゃしょうがない
でも嫌 嫌 嫌 嫌 嫌 aye
僕は Leader Leader Leader Leader Leader aye ほら
何色の歓声も浴びてないチャプターでも
Anywhere as long as I'm with you

汚い自分の部屋がコックピット
ここ以外どこにもいれない
君待たせて進むSpaceship
だからもういい きっとほら
わざマシン使う前に忘れなきゃ
まだ人間やりたい放題プランのまま
でもこれでいいよ
修造松岡みたいに熱い日々よ
君といる時間が刻むチャプター
I′m real I'm real I'm real ばっか
言っていた昔の俺も含めた時が重なり
Low mindから抜けた
No Problem No wayなんて一生言えねえけど
タンマなんて通じるわけがねえから
せめて君の目の前じゃ男でいる
不思議なアメ使う前に迎えにいくよ

ダサいチャプター 怖じ気ついて隠した世でも
Celebrateな自分迎える用意をする baby tonight
でも間に合わないことばかりで
すぐ消えてしまうならそりゃしょうがない
でも嫌 嫌 嫌 嫌 嫌 aye
僕は Leader Leader Leader Leader Leader aye ほら
何色の歓声も浴びてないチャプターでも
Anywhere as long as I′m with you

Chapitre

Ce chapitre est tellement nul que j'ai peur de le montrer au monde
J'ai tout préparé pour célébrer qui je suis, mon chéri, ce soir
Mais je n'arrive jamais à faire les choses à temps
Si tout disparaît en un instant, c'est comme ça
Mais non, non, non, non, non aye
Je suis le leader, le leader, le leader, le leader, le leader aye, voilà
Même dans un chapitre où personne ne me crie dessus
N'importe où, tant que je suis avec toi

Je passe d'un écran à un autre
Je reviens en boucle sur les VHS et les DVD
Ce que j'admirais, je le fais toujours
Si je me regarde du passé, est-ce que je suis cool maintenant? Je me questionne sur mon intérieur, mais
Je sais que je suis plus fier que quiconque, dis-moi, dis-moi aye
Ce n'est pas important, la fin aye
Il y a une technique pour que tout se réalise comme dans un rêve qui défile...
Je n'arrête pas d'y penser, c'est bon comme ça
Je voudrais me surpasser, comme dans Fast and Furious, hum...
Si je me fais pleurer avec mes propres chansons
Ce n'est pas facile, mais c'est une renaissance ya ya ya
C'est comme une résurrection
Mais j'admirais vraiment ceux qui y parvenaient
Mais moi, je suis différent de ces gens
Des chapitres nuls comme ceux-là, ça me suffit

Ce chapitre est tellement nul que j'ai peur de le montrer au monde
J'ai tout préparé pour célébrer qui je suis, mon chéri, ce soir
Mais je n'arrive jamais à faire les choses à temps
Si tout disparaît en un instant, c'est comme ça
Mais non, non, non, non, non aye
Je suis le leader, le leader, le leader, le leader, le leader aye, voilà
Même dans un chapitre où personne ne me crie dessus
N'importe où, tant que je suis avec toi

Ma chambre, c'est un cockpit
Je ne peux pas aller ailleurs
Je suis sur un vaisseau spatial qui avance, je t'attends
Alors c'est bon, voilà
Avant d'utiliser un objet secret, il faut oublier
On est toujours dans un plan où on fait tout ce qu'on veut
Mais c'est comme ça que ça doit être
Des journées brûlantes comme celles de Shuzo Matsuoka
Le temps que l'on passe ensemble crée un chapitre
Je suis réel, je suis réel, je suis réel, tout le temps
Le temps s'accumule, y compris le temps passé avec le moi du passé qui disait ça
Je suis sorti de mon état dépressif
Je ne dirai jamais "pas de problème, pas de soucis", mais
On ne peut pas m'arrêter, alors
Je serai un homme devant toi au moins
Avant que tu n'utilises ce bonbon magique, je serai là pour te chercher

Ce chapitre est tellement nul que j'ai peur de le montrer au monde
J'ai tout préparé pour célébrer qui je suis, mon chéri, ce soir
Mais je n'arrive jamais à faire les choses à temps
Si tout disparaît en un instant, c'est comme ça
Mais non, non, non, non, non aye
Je suis le leader, le leader, le leader, le leader, le leader aye, voilà
Même dans un chapitre où personne ne me crie dessus
N'importe où, tant que je suis avec toi