Текст и перевод песни VaVa - Chapter

Chapter

ダサいチャプター 怖じ気ついて隠した世でも
Celebrateな自分迎える用意をする baby tonight
でも間に合わないことばかりで
すぐ消えてしまうならそりゃしょうがない
でも嫌 嫌 嫌 嫌 嫌 aye
僕は Leader Leader Leader Leader Leader aye ほら
何色の歓声も浴びてないチャプターでも
Anywhere as long as I′m with you

液晶から次の液晶にいく
VHSやDVDを繰り返す
憧れてたこと 今もやってるね
昔のから見ていたら今の俺はイケてるかな？って内面気にしてるけど
誰よりプライドがあると知ってるよ Tell me yo Tell me yo aye
関係ないよ 最後 aye
君の走馬灯にながれるように叶えるような術は。。。
なんて考えてばっかのままでいいや
ワイスピばり自分を自分で越してたいな うーん。。
自分の歌で自分泣かせれば
楽じゃないて思うけど revival ya ya ya
敗者復活みたいだ
でも確かな憧れを見ていたけど
オレそんな人達と違うから
つまんないチャプターばっかでいいや

ダサいチャプター 怖じ気ついて隠した世でも
Celebrateな自分迎える用意をする baby tonight
でも間に合わないことばかりで
すぐ消えてしまうならそりゃしょうがない
でも嫌 嫌 嫌 嫌 嫌 aye
僕は Leader Leader Leader Leader Leader aye ほら
何色の歓声も浴びてないチャプターでも
Anywhere as long as I'm with you

汚い自分の部屋がコックピット
ここ以外どこにもいれない
君待たせて進むSpaceship
だからもういい きっとほら
わざマシン使う前に忘れなきゃ
まだ人間やりたい放題プランのまま
でもこれでいいよ
修造松岡みたいに熱い日々よ
君といる時間が刻むチャプター
I′m real I'm real I'm real ばっか
言っていた昔の俺も含めた時が重なり
Low mindから抜けた
No Problem No wayなんて一生言えねえけど
タンマなんて通じるわけがねえから
せめて君の目の前じゃ男でいる
不思議なアメ使う前に迎えにいくよ

ダサいチャプター 怖じ気ついて隠した世でも
Celebrateな自分迎える用意をする baby tonight
でも間に合わないことばかりで
すぐ消えてしまうならそりゃしょうがない
でも嫌 嫌 嫌 嫌 嫌 aye
僕は Leader Leader Leader Leader Leader aye ほら
何色の歓声も浴びてないチャプターでも
Anywhere as long as I′m with you

Глава

Тупая глава, я трусил и прятал ее от мира,
Но готовлюсь встретить себя торжествующего, детка, сегодня вечером.
Но так много всего не успеваю,
И если всё быстро исчезнет, что ж, ничего не поделаешь.
Но нет, нет, нет, нет, нет, эй!
Я лидер, лидер, лидер, лидер, лидер, эй, смотри!
Даже в главе, не озарённой разноцветными овациями,
Я буду где угодно, лишь бы с тобой.

С одного экрана на другой,
Пересматриваю VHS и DVD.
Всё ещё занимаюсь тем, о чём мечтал.
Если бы посмотрел на себя прежнего, подумал бы, что нынешний я крутой, но внутри переживаю.
Знаю, что у меня больше гордости, чем у кого-либо. Скажи мне, скажи мне, эй!
Это неважно, в конце концов, эй!
Как исполнить желание, чтобы оно промелькнуло в твоих предсмертных видениях?..
Можно просто продолжать об этом думать.
Хочу превзойти себя, как в "Форсаже". Хмм...
Если своими песнями доведу себя до слёз,
Подумаю, что это нелегко. Возрождение, да, да, да.
Как возвращение проигравшего.
Я видел настоящие мечты,
Но я не такой, как эти люди.
Мне достаточно и скучных глав.

Тупая глава, я трусил и прятал ее от мира,
Но готовлюсь встретить себя торжествующего, детка, сегодня вечером.
Но так много всего не успеваю,
И если всё быстро исчезнет, что ж, ничего не поделаешь.
Но нет, нет, нет, нет, нет, эй!
Я лидер, лидер, лидер, лидер, лидер, эй, смотри!
Даже в главе, не озарённой разноцветными овациями,
Я буду где угодно, лишь бы с тобой.

Моя грязная комната — это кокпит,
Мне больше нигде не место.
Космический корабль, на котором я лечу, заставляя тебя ждать,
Поэтому всё в порядке, вот увидишь.
Прежде чем использовать ТМ, нужно не забыть,
Что я всё ещё на тарифе "Человек: безлимитные возможности".
Но меня это устраивает.
Жаркие дни, как у Сюдзо Мацуоки.
Глава, которую мы пишем вместе.
Я настоящий, я настоящий, я настоящий — только и твердил.
Время, включая меня прежнего, который это говорил, наслоилось,
И я выбрался из депрессии.
"Нет проблем, никак нет" — никогда такого не скажу,
Ведь слово "стоп" здесь не работает.
Поэтому хотя бы перед тобой я буду мужчиной.
Приду за тобой, прежде чем использовать Редкую Конфету.

Тупая глава, я трусил и прятал ее от мира,
Но готовлюсь встретить себя торжествующего, детка, сегодня вечером.
Но так много всего не успеваю,
И если всё быстро исчезнет, что ж, ничего не поделаешь.
Но нет, нет, нет, нет, нет, эй!
Я лидер, лидер, лидер, лидер, лидер, эй, смотри!
Даже в главе, не озарённой разноцветными овациями,
Я буду где угодно, лишь бы с тобой.