Текст и перевод песни VaVa - Pac man

Pac man

あのmovieみたいな男でありたい
あのモテ男みたいな髪型しない
あの人は何のためrapしてるの？
俺は俺にモテたいからやってるよ

俗に言うアーティストでも普通な人
そんなわけで浮かれることはないよ
いつまでも酒苦いの嫌だし
コーラでぶっ飛べるような世の中がいい

昔のCMみたいに大袈裟で
人楽しますならそれがいい
年を取っても中身は変わらない
何を取ても俺のDTM大事

ひたすらに地味 でもこれが本人
殻かぶってるお前をいま破りにいく旅
シラフが一番イルなボクちゃんが
アイツをやつざきにする旅

あいつは遊んでる悪魔
悪魔喰らう俺も悪魔aye
Pac man yo aye aye
Pac man yo aye aye
Pac man yo aye aye
Pac man yo aye aye
あいつは遊んでる悪魔
悪魔喰らう俺も悪魔aye
何も知らないままの
悪魔はもう姿見えないよ

悪魔悪魔悪魔aye
あの人から見たらね
俺も悪魔かもしれんがもういいや
酷く酷く引き篭もりブリーダー
どくどくしい俺はフリーザ

君はなんだayeオレはクロコダイルで
君はprada ayeうん まあそんなもんか
混パなんていいや だってオレが一番
好きなやつなんてオレしかいないから

パッとしない毎日の男をaye
救うための活路探すよaye
Uh, check it パクパクの実の
のうりょくしゃになりゃ話は早い

でもそうじゃあないから動くweekend
ふたりより一人が似合うholidayで
ほら 周りはいいや
あかりを見ないで追い抜いてくevery night

あいつは遊んでる悪魔
悪魔喰らう俺も悪魔aye
Pac man yo aye aye
Pac man yo aye aye
Pac man yo aye aye
Pac man yo aye aye
あいつは遊んでる悪魔
悪魔喰らう俺も悪魔aye
何も知らないままの
悪魔はもう姿見えないよ

Pac man

J'aimerais être comme cet homme dans ce film
Je ne veux pas avoir une coupe de cheveux comme ces mecs qui plaisent à tout le monde
Pourquoi est-ce qu'il rappe ?
Moi, je le fais parce que je veux plaire à moi-même.

On appelle ça un artiste, mais je suis quelqu'un de normal
Donc, je n'ai aucune raison d'être fier.
Je n'aime pas l'amertume du vin depuis longtemps
J'aimerais vivre dans un monde où on peut planer avec du cola.

Comme dans les vieilles pubs, exagéré et
Si ça rend les gens heureux, tant mieux.
J'aurai toujours la même âme quand je vieillirai
Peu importe ce que j'entreprends, ma production musicale reste importante.

Je suis toujours discret, mais c'est moi.
Je suis en route pour briser la carapace que tu portes.
Le plus cool quand je suis sobre, c'est que
je vais te faire tomber, toi.

C'est un démon qui joue
Moi, je dévore les démons, je suis aussi un démon aye
Pac man yo aye aye
Pac man yo aye aye
Pac man yo aye aye
Pac man yo aye aye
C'est un démon qui joue
Moi, je dévore les démons, je suis aussi un démon aye
Tu ne sais rien,
on ne voit plus le démon.

Démons démons démons aye
De son point de vue,
peut-être que je suis aussi un démon, mais tant pis.
Je suis un éleveur reclus, cruel et méchant
Je suis Freeza, je suis venimeux.

Qui es-tu aye, je suis un crocodile, et
toi, c'est Prada aye, oui, on est comme ça.
J'en ai rien à faire des fêtes, parce que je suis le meilleur.
Je suis le seul qui me plaise.

Le mec qui n'a pas de chance, aye
Je cherche un chemin pour le sauver, aye
Uh, check it, le pouvoir du Pac-Man
Si j'avais ce pouvoir, tout serait plus facile.

Mais ce n'est pas le cas, donc je bouge le week-end
J'aime mieux les vacances seule que à deux
Tu vois, je m'en fiche
Je laisse les lumières derrière moi et je fonce, every night.

C'est un démon qui joue
Moi, je dévore les démons, je suis aussi un démon aye
Pac man yo aye aye
Pac man yo aye aye
Pac man yo aye aye
Pac man yo aye aye
C'est un démon qui joue
Moi, je dévore les démons, je suis aussi un démon aye
Tu ne sais rien,
on ne voit plus le démon.