Amanda - Vamp перевод на немецкий

Amanda

Sende nåken ord
Fra ein fremmed i et aent land
Som nesten ikkje huske dine auer og dine smil.
Det heila ligge bak meg
Som gamle tablå.
Eg leve som greve, men eg grave i tvil.

Amanda, har du lært deg å fly nå?
Kan du gå øve vann eller gjønå brann?
Sei meg, e det ord eller tro på det,
Så gjør underet når underet må te?
Eg lure på det...

Har du prøvd å gå på opprørt vann,
Men ikkje fonne land?
Og har du lært deg nåken nye ord,
Me kan bruka hvis me krysse spor
Og om de trengs
Te å forklara vår omvei hvis me sko ses igjen.

Amanda, har du lært deg å fly nå?
Kan du gå øve vann eller gjønå brann?
Sei meg, e det ord eller tro på det,
Så gjør underet når underet må te?
Eg lure på det...

Amanda

Schick mir ein paar Worte
Von einer Fremden in einem anderen Land
Die kaum noch deine Augen und dein Lächeln erinnert.
All das liegt hinter mir
Wie alte Tableaus.
Ich lebe wie ein Graf, aber ich grabe in Zweifeln.

Amanda, hast du gelernt zu fliegen jetzt?
Kannst du über Wasser gehen oder durch das Feuer gehen?
Sag mir, sind es Worte oder der Glaube daran,
Die das Wunder bewirken, wenn das Wunder geschehen muss?
Ich frage mich...

Hast du versucht, auf aufgewühltem Wasser zu gehen,
Aber kein Land gefunden?
Und hast du ein paar neue Worte gelernt,
Die wir benutzen können, wenn wir Spuren kreuzen
Und wenn es nötig ist,
Um unseren Umweg zu erklären, wenn wir uns wiedersehen sollten.

Amanda, hast du gelernt zu fliegen jetzt?
Kannst du über Wasser gehen oder durch das Feuer gehen?
Sag mir, sind es Worte oder der Glaube daran,
Die das Wunder bewirken, wenn das Wunder geschehen muss?
Ich frage mich...