Amanda - Vamp перевод на французский

Amanda

Sende nåken ord
Fra ein fremmed i et aent land
Som nesten ikkje huske dine auer og dine smil.
Det heila ligge bak meg
Som gamle tablå.
Eg leve som greve, men eg grave i tvil.

Amanda, har du lært deg å fly nå?
Kan du gå øve vann eller gjønå brann?
Sei meg, e det ord eller tro på det,
Så gjør underet når underet må te?
Eg lure på det...

Har du prøvd å gå på opprørt vann,
Men ikkje fonne land?
Og har du lært deg nåken nye ord,
Me kan bruka hvis me krysse spor
Og om de trengs
Te å forklara vår omvei hvis me sko ses igjen.

Amanda, har du lært deg å fly nå?
Kan du gå øve vann eller gjønå brann?
Sei meg, e det ord eller tro på det,
Så gjør underet når underet må te?
Eg lure på det...

Amanda

Envoie-moi quelques mots
D'une étrangère dans un autre pays
Qui ne se souvient presque plus de tes yeux et de ton sourire.
Tout cela est derrière moi
Comme de vieux tableaux.
Je vis comme un comte, mais je creuse dans le doute.

Amanda, as-tu appris à voler maintenant ?
Peux-tu marcher sur l'eau ou traverser le feu ?
Dis-moi, est-ce les mots ou la foi qui font,
Le miracle quand le miracle doit se produire ?
Je me demande...

As-tu essayé de marcher sur une eau agitée,
Mais sans trouver de terre ?
Et as-tu appris de nouveaux mots,
Que nous pourrions utiliser si nos chemins se croisent
Et si besoin,
Pour expliquer notre détour si nous devions nous revoir.

Amanda, as-tu appris à voler maintenant ?
Peux-tu marcher sur l'eau ou traverser le feu ?
Dis-moi, est-ce les mots ou la foi qui font,
Le miracle quand le miracle doit se produire ?
Je me demande...