Tilståelse - Vamp перевод на русский

Tilståelse

Tekst: Hans Børli / Musikk: Øyvind Staveland

Jo da? jeg drikker.
Tar gjerne et glass eller ti
når anledningen byr seg.
For ingen kan i det lange løp
holde ut å være til de grader
selvbeskuende edru
som jeg er
de fleste av årets dager.

Av og til er jeg nødt om
å ta livet mitt med på
en aldri så liten luftetur.
Leier det med meg i en lenke av kingelvev.
Lar den pjuskete lille kjøteren
pisse på lyktestolpene
og flekke tenner
mot? pene? mennesker på veiene.

Vidar Johnsen: sang / gitar
Øyvind Staveland: trekkspill
Carl Øyvind Apeland: bass
Torbjørn Økland: fuzz bouzouki / gitarer
Stein Inge Brækhus: trommer

Признание

Текст: Ханс Бёрли / Музыка: Эйвинд Ставеланд

Да, я пью.
С удовольствием выпью стаканчик или десять,
когда представится случай.
Ведь никто в долгосрочной перспективе
не может выдержать быть в такой степени
самокопающимся трезвенником,
каким являюсь я
большую часть года.

Иногда мне необходимо
вывести свою жизнь на
небольшую прогулку на свежем воздухе.
Беру её с собой на поводке из королевского бархата.
Позволяю этому потрепанному псу
помочиться на фонарные столбы
и оскалить зубы
на… красивых?… людей на дорогах.

Видар Йонсен: вокал / гитара
Эйвинд Ставеланд: аккордеон
Карл Эйвинд Апеланд: бас
Торбьёрн Экланд: фузз-бузуки / гитары
Стейн Инге Брэкхус: барабаны