Moving Targets - Van Hunt перевод на немецкий

Moving Targets

Fractured but not broken
Still moving well out in the open
I lower my gun and keep my questions to a minimum
While you run and run around them

Moving Targets
Are so hard to hit
But tonight I′ve got you in my sights
And I can't miss
Moving Targets
Quick as a shooting star is
But the minute you slow down – that′s when I'll let off a round
And I can't miss

Wounded but not through yet
Still determined not to lose it
Such a sorry thing to prove
And it won′t save you from the truth

Moving Targets
Are so hard to hit
But tonight I′ve got you in my sights
And I can't miss
Moving Targets
Quick as a shooting star is
But the minute you slow down – that′s when my love let off a round
And I can't miss

You are bound to give me all you have to give

Bewegliche Ziele

Gesplittert, aber nicht zerbrochen
Bewegt sich immer noch gut im Freien
Ich senke meine Waffe und beschränke meine Fragen auf ein Minimum
Während du rennst und um sie herumrennst

Bewegliche Ziele
Sind so schwer zu treffen
Aber heute Nacht habe ich dich im Visier
Und ich kann nicht verfehlen
Bewegliche Ziele
Schnell wie eine Sternschnuppe
Aber in der Minute, in der du langsamer wirst – dann gebe ich einen Schuss ab
Und ich kann nicht verfehlen

Verwundet, aber noch nicht am Ende
Immer noch entschlossen, nicht zu verlieren
So eine bedauernswerte Sache zu beweisen
Und es wird dich nicht vor der Wahrheit retten

Bewegliche Ziele
Sind so schwer zu treffen
Aber heute Nacht habe ich dich im Visier
Und ich kann nicht verfehlen
Bewegliche Ziele
Schnell wie eine Sternschnuppe
Aber in der Minute, in der du langsamer wirst – dann gibt meine Liebe einen Schuss ab
Und ich kann nicht verfehlen

Du bist dazu bestimmt, mir alles zu geben, was du zu geben hast