Emboscada - Vantroi перевод на немецкий

Emboscada

Ella no olvida que pasó
Tampoco perdona la traición.
Pasaron los años y esto me conto:
Surgioo una emboscada en canal,
No íbamos armados ni era criminal.

Muy temprano no hay quien pueda detenerte,
Ni tenerte como carne de cañon
Y asi explotarte para siempre.

Atacada, secuestrada y torturada,
Ni un alma se le acercaba, mientras a ella la gozaban,
Pero nadie dijo nada!

Lo primero que hizo fue callar
Y negarles siempre la verdad
Y es que tu ni nadie lo sabrá ¡hay que aguantar!
Y entre dientes si lo dijo aquel
Un colega de ella, interrogame, yo te dire!

Y no importa lo que sientas escarmienta y date fuerza,
Que no para la tormenta
Ya revientale las venas, ya descarga tu dolor.

Pero en la memoria el baño de sangre seguirá.
Qué sentencia cura aquel daño sin reparo.
Haced que la risa diluya ese llanto.
Para ti este canto, ¡que ahora me destroce un rallo!

Hinterhalt

Sie vergisst nicht, was geschah,
Verzeiht auch den Verrat nicht.
Jahre vergingen, und sie erzählte mir dies:
Es entstand ein Hinterhalt im Kanal,
Wir waren nicht bewaffnet und es war nicht kriminell.

Sehr früh gibt es niemanden, der dich aufhalten kann,
Dich auch nicht als Kanonenfutter benutzen kann,
Um dich für immer auszubeuten.

Angegriffen, entführt und gefoltert,
Keine Seele näherte sich ihr, während sie an ihr Vergnügen fanden,
Aber niemand sagte etwas!

Das Erste, was sie tat, war zu schweigen
Und ihnen stets die Wahrheit zu verweigern
Und weder du noch sonst jemand wird es erfahren, man muss durchhalten!
Und zwischen den Zähnen, wenn er es sagte, jener
Ein Kollege von ihr, verhöre mich, ich sage es dir!

Und egal was du fühlst, lerne daraus und fasse Kraft,
Denn der Sturm hört nicht auf,
Lass seine Venen platzen, lass deinen Schmerz frei.

Aber in der Erinnerung wird das Blutbad bleiben.
Welches Urteil heilt diesen Schaden ohne Wiedergutmachung.
Lasst das Lachen diese Tränen auflösen.
Für dich dieses Lied, möge mich jetzt ein Blitz zerschmettern!