Emboscada - Vantroi перевод на французский

Emboscada

Ella no olvida que pasó
Tampoco perdona la traición.
Pasaron los años y esto me conto:
Surgioo una emboscada en canal,
No íbamos armados ni era criminal.

Muy temprano no hay quien pueda detenerte,
Ni tenerte como carne de cañon
Y asi explotarte para siempre.

Atacada, secuestrada y torturada,
Ni un alma se le acercaba, mientras a ella la gozaban,
Pero nadie dijo nada!

Lo primero que hizo fue callar
Y negarles siempre la verdad
Y es que tu ni nadie lo sabrá ¡hay que aguantar!
Y entre dientes si lo dijo aquel
Un colega de ella, interrogame, yo te dire!

Y no importa lo que sientas escarmienta y date fuerza,
Que no para la tormenta
Ya revientale las venas, ya descarga tu dolor.

Pero en la memoria el baño de sangre seguirá.
Qué sentencia cura aquel daño sin reparo.
Haced que la risa diluya ese llanto.
Para ti este canto, ¡que ahora me destroce un rallo!

Embuscade

Tu ne peux pas oublier ce qui s'est passé
Tu ne pardonnes pas non plus la trahison.
Les années ont passé et c'est ce que tu m'as raconté :
Une embuscade est apparue sur le canal,
Nous n'étions pas armés et ce n'était pas criminel.

Trop tôt, personne ne peut te retenir,
Ni te considérer comme de la chair à canon
Et ainsi t'exploiter pour toujours.

Attaquée, kidnappée et torturée,
Personne ne s'approchait de toi pendant qu'ils jouissaient de toi,
Mais personne n'a rien dit !

La première chose que tu as faite a été de te taire
Et de toujours leur refuser la vérité
Et c'est que toi, ni personne d'autre ne le saura, il faut tenir bon !
Et entre ses dents, il l'a dit, ce type-là
Un collègue à toi, interroge-moi, je te le dirai !

Et peu importe ce que tu ressens, sois forte et prends ton courage à deux mains,
La tempête ne s'arrête pas
Laisse maintenant ton sang jaillir, laisse sortir ta douleur.

Mais le bain de sang restera gravé dans ta mémoire.
Quelle sentence guérit ce dommage sans réparation ?
Fais en sorte que le rire dissolve ces larmes.
Ce chant pour toi, que maintenant un rayon me déchire !