Phantom Power - Varialsперевод на французский




Phantom Power
Phantom Power
No light left
Plus de lumière
Nothing left to give
Rien d'autre à donner
No life left
Plus de vie
Darkness falls again
L'obscurité retombe
Darkness falls again
L'obscurité retombe
Rid me of my memories
Libère-moi de mes souvenirs
Take away the pain
Enlève-moi cette douleur
Rip it through me like a bullet wound
Perce-moi comme une balle
But you don't have the guts
Mais tu n'as pas le courage
To take a life with your bare hands
De prendre une vie de tes propres mains
But the pain isn't enough
Mais la douleur ne suffit pas
I will not (find peace in the silence)
Je ne trouverai pas (la paix dans le silence)
Alone again (the only reality I know)
Seul à nouveau (la seule réalité que je connais)
I will not (let this go without violence)
Je ne laisserai pas (cela se terminer sans violence)
Until the fucking end
Jusqu'à la fin, putain
Why?
Pourquoi ?
But the pain isn't enough
Mais la douleur ne suffit pas
Why?
Pourquoi ?
Take my life, I'm ready to die
Prends ma vie, je suis prêt à mourir
I want to shine in the dark light
Je veux briller dans la lumière noire
Let me flatline
Laisse-moi faire un arrêt cardiaque
And wake me up when there's no more time to buy
Et réveille-moi quand il n'y aura plus de temps à acheter
Silence, I still hear it drowning out the silence
Le silence, je l'entends encore noyer le silence
Wasted, what a waste
Gâché, quel gaspillage
I should have killed you long ago
J'aurais te tuer il y a longtemps
No light left
Plus de lumière
Nothing left to give
Rien d'autre à donner
No life left
Plus de vie
Darkness falls again
L'obscurité retombe
I feel it coming for me
Je sens que ça vient me chercher
Like an omen
Comme un présage
Floating between the walls
Flottant entre les murs
I thought I saw your ghost
Je crois avoir vu ton fantôme
What would you do if you were me? (If you were me?)
Que ferais-tu si tu étais moi ? (Si tu étais moi ?)
Live a life of misery?
Vivre une vie de misère ?
Or make them pay?
Ou les faire payer ?
Reduced to nothing
Réduit à néant
Do it, end my fucking life
Fais-le, mets fin à ma vie, putain
Bleeding through it
Saignant à travers tout
I need a resolution
J'ai besoin d'une résolution
Rip it through me like a bullet would
Perce-moi comme une balle le ferait
But you don't have the guts
Mais tu n'as pas le courage
To take a life with your bare hands
De prendre une vie de tes propres mains
But the pain isn't enough
Mais la douleur ne suffit pas
Why?
Pourquoi ?
But the pain isn't enough
Mais la douleur ne suffit pas
Why?
Pourquoi ?
Take my life, I'm ready to die
Prends ma vie, je suis prêt à mourir
I want to shine in the dark light
Je veux briller dans la lumière noire
Let me flatline
Laisse-moi faire un arrêt cardiaque
And wake me up when there's no more time to buy
Et réveille-moi quand il n'y aura plus de temps à acheter
Silence, I still hear it drowning out the silence
Le silence, je l'entends encore noyer le silence
Wasted, what a waste
Gâché, quel gaspillage
I should have killed you long ago
J'aurais te tuer il y a longtemps





Авторы: Michael Foley, Sean Rauchut, James Hohenwarter


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.