Текст и перевод песни Vašo Patejdl - Ak nie si moja

Ak nie si moja

Ak nie si moja
Potom neviem čija si
Máš detskú tvár
A hrozne dobré vlasy
Za tisíc dotykov
Postačí jediný
Zkúsme byť obaja
Vinný aj bez viny

Ak nie si moja
Potom neviem čija asi
Máš detskú tvár
A hrozne dobré vlasy
Cestičkou vo vlasoch
Prejdem ti v ústrety
Piesnička o nás dvoch
Už nie je pre deti

Všetci nám môžu závidieť
Vravia, že lásky dávno niet
Všetci nám môžu závidieť
že ťa mám rád
Zostanme takto chvíľu stáť
Na všetko krásne máme čas
Viem, že si práve, práve tá
Ktorú mám rád

Ak nie si moja
Potom neviem čija si
Máš detskú tvár
A hrozne dobré vlasy
Za tisíc dotykov
Postačí jediný
Skúsme byť obaja
Vinný aj bez viny

Všetci nám môžu závidieť
Vravia, že lásky dávno niet
Všetci nám môžu závidieť
že ťa mám rád
Zostanme takto chvíľu stáť
Na všetko krásne máme čas
Viem, že si práve, práve tá
Ktorú mám rád

Si tu n'es pas à moi

Si tu n'es pas à moi
Alors je ne sais pas à qui tu es
Tu as un visage d'enfant
Et de si beaux cheveux
Pour mille touchers
Un seul suffira
Essayons d'être tous les deux
Coupable et innocent

Si tu n'es pas à moi
Alors je ne sais pas à qui tu es
Tu as un visage d'enfant
Et de si beaux cheveux
Par le chemin dans tes cheveux
Je viendrai à ta rencontre
Une chanson sur nous deux
N'est plus pour les enfants

Tout le monde peut nous envier
Ils disent que l'amour est mort depuis longtemps
Tout le monde peut nous envier
que je t'aime
Restons ainsi quelques instants
Nous avons le temps pour tout ce qui est beau
Je sais que tu es juste, juste celle
Que j'aime

Si tu n'es pas à moi
Alors je ne sais pas à qui tu es
Tu as un visage d'enfant
Et de si beaux cheveux
Pour mille touchers
Un seul suffira
Essayons d'être tous les deux
Coupable et innocent

Tout le monde peut nous envier
Ils disent que l'amour est mort depuis longtemps
Tout le monde peut nous envier
que je t'aime
Restons ainsi quelques instants
Nous avons le temps pour tout ce qui est beau
Je sais que tu es juste, juste celle
Que j'aime