Текст и перевод песни VeggieTales - Good Night Junior

Good Night Junior

And now it's time for bedtime songs with Junior
The part of the show when Junior gets tucked into his warm, comfy bed
And is sung a bedtime song

Goodnight, goodnight
I'll tuck you in, goodnight
I'll kiss your cheek, soon you will sleep
Now close your eyes, goodnight

Uh, mom
Yes, Junior
Can I have my bear?
Your bear?
My bear right there, with brown and fuzzy hair
I love him so and you must know
I feel so much despair
I'd moan and groan and cry and weep
My tears would drown my counting sheep to have to sleep
Oh, please mom, please don't make me sleep without my fuzzy bear

Thanks
Goodnight, goodnight
The lights are out, goodnight
I'll fluff your sheets, so you will sleep
Now close your eyes, goodnight

Uh, mom
Hmm?
Can I have my cat?
Your cat?
My cat, yes that
He's soft and cute and fat
I love him so, and you must know
My heart would fall down flat
It would yearn and ache and then it'd break
My tears would soak a birthday cake, the earth would quake
Oh, please mom, please I'd lie awake without my Johnny cat

Goodnight, goodnight
It's really late, good-

Mummy oh don't go
I need my white-tail doe
I love her so and you must know
My grief would overflow

Goodnight, goodnight
I'll tuck you in, goodnight

My horse, my dog, my pre-historic frog (I'll kiss your cheek)
I love them so and you must know (soon you will sleep now lose your eyes, goodnight)
My trout, my goose, my monkey and my moose (goodnight, goodnight, I'll tuck you in, goodnight)
My skunk (goodnight, goodnight)
My mouse (goodnight)

My monkey in a blouse! (I'll kiss your cheek)
My four leg'd squid (so you will sleep)
My purple Gnu! (now close your eyes)
I love them all I really do! (goodnight, goodnight, goodnight)
I'd cry and weep my world would end (I'll kiss your cheek so you can sleep)

My broken heart would never mend
Oh, please mom, please don't make me sleep without my furry (now close your eyes, goodnight)
Goodnight, goodnight, good-
Friends
Goodnight Junior
Goodnight

This has been bedtime songs with Junior
Tune in next time to hear Junior say, "Can I have a drink of water?"

Bonne nuit Junior

Et maintenant, c'est l'heure des chansons du soir avec Junior
La partie du spectacle où Junior est bordé dans son lit chaud et confortable
Et on lui chante une berceuse

Bonne nuit, bonne nuit
Je te borde, bonne nuit
Je t'embrasse sur la joue, bientôt tu dormiras
Maintenant ferme les yeux, bonne nuit

Euh, maman
Oui, Junior
Puis-je avoir mon ours ?
Ton ours ?
Mon ours juste là, avec des poils bruns et doux
Je l'aime tellement et tu dois savoir
Que je ressens tellement de désespoir
Je gémirais et grognerais, je pleurerais et sangloterais
Mes larmes noieraient mes moutons à compter si je devais dormir
Oh, s'il te plaît maman, s'il te plaît ne me fais pas dormir sans mon ours en peluche

Merci
Bonne nuit, bonne nuit
Les lumières sont éteintes, bonne nuit
Je vais te border, pour que tu dormes
Maintenant ferme les yeux, bonne nuit

Euh, maman
Hmm ?
Puis-je avoir mon chat ?
Ton chat ?
Mon chat, oui celui-là
Il est doux, mignon et gros
Je l'aime tellement, et tu dois savoir
Que mon cœur tomberait à plat
Il aurait mal, il souffrirait et puis il se briserait
Mes larmes tremperaient un gâteau d'anniversaire, la terre tremblerait
Oh, s'il te plaît maman, s'il te plaît je resterais éveillé sans mon chat Johnny

Bonne nuit, bonne nuit
Il est vraiment tard, bon-

Maman oh ne pars pas
J'ai besoin de ma biche à queue blanche
Je l'aime tellement et tu dois savoir
Que mon chagrin déborderait

Bonne nuit, bonne nuit
Je te borde, bonne nuit

Mon cheval, mon chien, ma grenouille préhistorique (Je t'embrasse sur la joue)
Je les aime tellement et tu dois savoir (bientôt tu dormiras maintenant ferme les yeux, bonne nuit)
Ma truite, mon oie, mon singe et mon orignal (bonne nuit, bonne nuit, je te borde, bonne nuit)
Mon putois (bonne nuit, bonne nuit)
Ma souris (bonne nuit)

Mon singe en blouse ! (Je t'embrasse sur la joue)
Mon calamar à quatre pattes (pour que tu dormes)
Mon gnou violet ! (maintenant ferme les yeux)
Je les aime tous, vraiment ! (bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit)
Je pleurerais et sangloterais, mon monde finirait (Je t'embrasse sur la joue pour que tu puisses dormir)

Mon cœur brisé ne se réparerait jamais
Oh, s'il te plaît maman, s'il te plaît ne me fais pas dormir sans mes amis à fourrure (maintenant ferme les yeux, bonne nuit)
Bonne nuit, bonne nuit, bon-
Amis
Bonne nuit Junior
Bonne nuit

C'était les chansons du soir avec Junior
Revenez la prochaine fois pour entendre Junior dire : "Puis-je avoir un verre d'eau ?"