Hopperena - VeggieTales перевод на французский

Hopperena

And now it's time for the latest dance craze
With Jean Claude and Phillipe
The part of the show where Jean Claude and Phillipe
Come out and teach us the latest dance craze

Hello boys and girls, I am Jean Claude pea
And I am Phillipe
Get ready to learn ze latest dance craze sweeping ze nation
So, Jean Claude, where do we start?
After you, Phillipe, after you

We're a couple of sugar little French peas
Most of the veggies totally a great peas
And when we're feel like we're really, really happy
We do ze hopperena

You may ask yourself, what is the hopperena?
And how do I do the hopperena? What am I missing out on?
Will people like me if I feel too drastic?
Should I just see the bonbon and go back to bed?
That's totally normal, come down and we will show you

You don't need much to do ze hopperena
It won't take too much time to explaina
Fuzzy slippers on your feet
Bunny ears upon your braina
Do ze hopperena

Okay, now that we've got on bunny slippers and ears
What we're going to take a hop to the left
Left! Beautiful
Now take a hop to the right
Right! Tres bien, you've got it!

Hop to the left, we do ze hopperena
Then hop to the right, another hopperena
Back to the left and do it once againa
Ooh, hopperena

That's it? Amazing!
You have mastered the dance so quickly
Let's keep going

Hop to the left, we do the hopperena
Then hop to the right
Hold it! Stop the music!
What are you doing? Hop to the left, hop to the right
Hop to the left, hop to the right again?
This isn't a dance it's hopscotch
Zat's hopperena

A dance needs to be more involved
You need more steps, more room for interpratation
We have bunny ears
You zink it so easy? Let's see you do it
All right then

No, no, no, no, no, you need the ears and feet
Archibald is a serious asparagus
I believe you would probably agree with us
The best way to ignore the asparagus
Do ze hopperena

Hop to ze left
He does ze hopperena
He hops to the right
Try not to be a complainer
Back to the left
And do it once again
Hey hopperena

This is actually quite fun
Let's see, I hop to the left
Hoppy hopperena
Then hop to the right
I love hopperena
Back to ze left
I'll do it once again
Hey hopperena

This is quiet fun
Em, can I have my ears back?
Okay
That's enough, thank you
This is very pleasant

This has been the latest dance craze with Jean Claude and Phillipe
Tune in next time to hear Jean Claude say
I am embarrased for you

Hopperena

Et maintenant, c'est l'heure du dernier engouement pour la danse
Avec Jean Claude et Philippe
La partie du spectacle où Jean Claude et Philippe
Viennent nous apprendre la dernière folie de la danse

Bonjour les garçons et les filles, je suis Jean Claude le petit pois
Et moi, je suis Philippe
Préparez-vous à apprendre le dernier engouement pour la danse qui déferle sur le pays
Alors, Jean Claude, par où commençons-nous?
Après vous, Philippe, après vous

Nous sommes deux petits pois français sucrés
La plupart des légumes sont des pois formidables
Et quand on se sent vraiment, vraiment heureux
On fait la hopperena

Vous vous demandez peut-être ce qu'est la hopperena?
Et comment fait-on la hopperena? Qu'est-ce que je rate?
Les gens m'aimeront-ils si je me sens trop différent?
Devrais-je simplement prendre le bonbon et retourner au lit?
C'est tout à fait normal, venez et nous vous montrerons

Vous n'avez pas besoin de grand-chose pour faire la hopperena
Il ne faudra pas beaucoup de temps pour l'expliquer
Des pantoufles en fourrure aux pieds
Des oreilles de lapin sur la tête
Faites la hopperena

Bon, maintenant que nous avons des pantoufles et des oreilles de lapin
Nous allons faire un saut sur la gauche
Gauche! Magnifique
Maintenant, faites un saut sur la droite
Droite! Très bien, vous avez compris!

Saut à gauche, on fait la hopperena
Puis saut à droite, une autre hopperena
Retour à gauche et on recommence
Ooh, hopperena

C'est tout? Incroyable!
Vous avez maîtrisé la danse si rapidement
Continuons

Saut à gauche, on fait la hopperena
Puis saut à droite
Attendez! Arrêtez la musique!
Que faites-vous? Saut à gauche, saut à droite
Saut à gauche, saut à droite encore?
Ce n'est pas une danse, c'est de la marelle
C'est la hopperena

Une danse doit être plus complexe
Il faut plus de pas, plus de place pour l'interprétation
Nous avons des oreilles de lapin
Vous pensez que c'est si facile? Voyons voir vous le faire
Très bien alors

Non, non, non, non, non, il vous faut les oreilles et les chaussons
Archibald est une asperge sérieuse
Je pense que vous seriez probablement d'accord avec nous
La meilleure façon d'ignorer l'asperge
C'est de faire la hopperena

Saut à gauche
Il fait la hopperena
Il saute à droite
Essayez de ne pas vous plaindre
Retour à gauche
Et recommencez
Hey hopperena

C'est en fait assez amusant
Voyons voir, je saute à gauche
Hoppy hopperena
Puis je saute à droite
J'adore la hopperena
Retour à gauche
Je vais recommencer
Hey hopperena

C'est assez amusant
Euh, puis-je récupérer mes oreilles?
D'accord
Ça suffit, merci
C'est très agréable

Voici le dernier engouement pour la danse avec Jean Claude et Philippe
Revenez la prochaine fois pour entendre Jean Claude dire
J'ai honte pour vous