Текст и перевод песни VeggieTales - Monkey

Monkey

And now it's time for Silly Songs with Larry
The part of the show where Larry comes out and sings a Silly Song
Today, Larry and Bob are on a photo safari
Hot on the trail of a monkey, or an ape
We don't know which, hence the song

If it doesn't have a tail, it's not a monkey
Even if it has a monkey kind of shape
If it doesn't have a tail, it's not a monkey
If it doesn't have a tail, it's an ape
If it doesn't have a tail, it's not a monkey
Let's see if we can catch it on the tape
You can barely plainly see it if it's a monkey
If it doesn't have a tail, it's not a monkey, it's an ape!

Look, there it goes, there it goes, I don't know
I can't tell if it's a monkey or an ape
It's very simple, Bob
If it doesn't have a tail, it's not a monkey
If it doesn't have a tail, it's not a monkey, it's an ape!
Now, Larry, I'm not so sure

Ooga-booga, isn't that a monkey?
Booga-looga, maybe it's an ape
If it's a nickel, or a salad, or a pillow
If it doesn't have a tail, it's not a monkey, it's an ape
If it doesn't have a tail
Not a monkey
Are you sure that's what you really mean to say? A camera has no tail
It's not a monkey, if it doesn't have a tail, it's not a monkey, it's an ape!

I think there's something wrong with your logic, Larry
Well, Bob, the lady at the zoo said it
And who am I to tell her that she's wrong?
If there's a tail, it's a monkey, no tail, ape, it's easy

But, Larry, a kite has a tail
Then it's a monkey
A comet has a tail
Then it's a monkey
A bubble doesn't
Then it's not a monkey, if it doesn't have a tail, it's not a monkey
(It's an ape?) Exactly, I knew you'll catch on
Larry, we might need to talk about this
I don't think the lady at the zoo meant to say that
Shh, look, there it goes, in the trees, follow me, it's gotta be a monkey or an ape

I can't believe it's true
All this time I've searched for you
Snap the picture, take the shot!
We're among the lucky few
We finally did it, photographer
We've discovered what we're after
Let me look, is it an ape?
Larry, this is a disaster
It's a monkey
Larry, that's a cow, not a-
That was exhilarating! Let's find more!

If it doesn't have a tail, it's not a monkey
Even if it has a monkey kind of a shape
If it doesn't have a tail, it's not a monkey
If it doesn't have a tail, it's not a monkey, it's an ape

This has been Silly Songs with Larry, tune in next time to hear Bob say
Oh, Larry, you don't have a tail
I don't?
No, and neither do I
I wouldn't be so sure about that Bob
What do you mean?
Oh, nothing

Singe

Et maintenant, c'est l'heure des Chansons Idiotes avec Larry
La partie du spectacle où Larry arrive et chante une Chanson Idiote
Aujourd'hui, Larry et Bob sont en safari photo
Sur la piste d'un singe, ou d'un gorille
On ne sait pas lequel, d'où la chanson

S'il n'a pas de queue, ce n'est pas un singe, ma belle
Même s'il a une forme de singe
S'il n'a pas de queue, ce n'est pas un singe
S'il n'a pas de queue, c'est un gorille
S'il n'a pas de queue, ce n'est pas un singe
Voyons si on peut le filmer
Tu peux à peine le voir clairement si c'est un singe
S'il n'a pas de queue, ce n'est pas un singe, c'est un gorille !

Regarde, le voilà, le voilà, je ne sais pas
Je ne peux pas dire si c'est un singe ou un gorille
C'est très simple, Bob
S'il n'a pas de queue, ce n'est pas un singe
S'il n'a pas de queue, ce n'est pas un singe, c'est un gorille !
Maintenant, Larry, je n'en suis pas si sûr

Ooga-booga, n'est-ce pas un singe ?
Booga-looga, peut-être que c'est un gorille
Si c'est une pièce, une salade ou un oreiller
S'il n'a pas de queue, ce n'est pas un singe, c'est un gorille
S'il n'a pas de queue
Pas un singe
Es-tu sûr que c'est ce que tu veux dire ? Une caméra n'a pas de queue
Ce n'est pas un singe, s'il n'a pas de queue, ce n'est pas un singe, c'est un gorille !

Je pense qu'il y a un problème avec ta logique, Larry
Eh bien, Bob, la dame du zoo l'a dit
Et qui suis-je pour lui dire qu'elle a tort ?
S'il y a une queue, c'est un singe, pas de queue, gorille, c'est facile

Mais, Larry, un cerf-volant a une queue
Alors c'est un singe
Une comète a une queue
Alors c'est un singe
Une bulle n'en a pas
Alors ce n'est pas un singe, s'il n'a pas de queue, ce n'est pas un singe
(C'est un gorille ?) Exactement, je savais que tu comprendrais
Larry, on devrait peut-être en parler
Je ne pense pas que la dame du zoo voulait dire ça
Chut, regarde, le voilà, dans les arbres, suis-moi, ça doit être un singe ou un gorille

Je n'arrive pas à croire que ce soit vrai
Tout ce temps, je t'ai cherché
Prends la photo, shoote !
Nous sommes parmi les rares chanceux
On a enfin réussi, photographe
On a découvert ce qu'on cherchait
Laisse-moi voir, est-ce un gorille ?
Larry, c'est un désastre
C'est un singe
Larry, c'est une vache, pas un-
C'était exaltant ! Trouvons-en d'autres !

S'il n'a pas de queue, ce n'est pas un singe
Même s'il a une forme de singe
S'il n'a pas de queue, ce n'est pas un singe
S'il n'a pas de queue, ce n'est pas un singe, c'est un gorille

C'était les Chansons Idiotes avec Larry, à la prochaine pour entendre Bob dire
Oh, Larry, tu n'as pas de queue
Ah bon ?
Non, et moi non plus
Je n'en serais pas si sûr, Bob
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Oh, rien