Текст и перевод песни VeggieTales - Monkey

Monkey

And now it's time for Silly Songs with Larry
The part of the show where Larry comes out and sings a Silly Song
Today, Larry and Bob are on a photo safari
Hot on the trail of a monkey, or an ape
We don't know which, hence the song

If it doesn't have a tail, it's not a monkey
Even if it has a monkey kind of shape
If it doesn't have a tail, it's not a monkey
If it doesn't have a tail, it's an ape
If it doesn't have a tail, it's not a monkey
Let's see if we can catch it on the tape
You can barely plainly see it if it's a monkey
If it doesn't have a tail, it's not a monkey, it's an ape!

Look, there it goes, there it goes, I don't know
I can't tell if it's a monkey or an ape
It's very simple, Bob
If it doesn't have a tail, it's not a monkey
If it doesn't have a tail, it's not a monkey, it's an ape!
Now, Larry, I'm not so sure

Ooga-booga, isn't that a monkey?
Booga-looga, maybe it's an ape
If it's a nickel, or a salad, or a pillow
If it doesn't have a tail, it's not a monkey, it's an ape
If it doesn't have a tail
Not a monkey
Are you sure that's what you really mean to say? A camera has no tail
It's not a monkey, if it doesn't have a tail, it's not a monkey, it's an ape!

I think there's something wrong with your logic, Larry
Well, Bob, the lady at the zoo said it
And who am I to tell her that she's wrong?
If there's a tail, it's a monkey, no tail, ape, it's easy

But, Larry, a kite has a tail
Then it's a monkey
A comet has a tail
Then it's a monkey
A bubble doesn't
Then it's not a monkey, if it doesn't have a tail, it's not a monkey
(It's an ape?) Exactly, I knew you'll catch on
Larry, we might need to talk about this
I don't think the lady at the zoo meant to say that
Shh, look, there it goes, in the trees, follow me, it's gotta be a monkey or an ape

I can't believe it's true
All this time I've searched for you
Snap the picture, take the shot!
We're among the lucky few
We finally did it, photographer
We've discovered what we're after
Let me look, is it an ape?
Larry, this is a disaster
It's a monkey
Larry, that's a cow, not a-
That was exhilarating! Let's find more!

If it doesn't have a tail, it's not a monkey
Even if it has a monkey kind of a shape
If it doesn't have a tail, it's not a monkey
If it doesn't have a tail, it's not a monkey, it's an ape

This has been Silly Songs with Larry, tune in next time to hear Bob say
Oh, Larry, you don't have a tail
I don't?
No, and neither do I
I wouldn't be so sure about that Bob
What do you mean?
Oh, nothing

Обезьянка

А сейчас время для Глупых Песенок с Ларри
Та часть шоу, где Ларри выходит и поет Глупую Песенку
Сегодня Ларри и Боб отправились на фото-сафари
По горячим следам обезьяны или гориллы
Мы не знаем, кто именно, отсюда и песня

Если у него нет хвоста, это не обезьяна
Даже если у него обезьянья форма
Если у него нет хвоста, это не обезьяна
Если у него нет хвоста, это горилла
Если у него нет хвоста, это не обезьяна
Посмотрим, сможем ли мы заснять это на пленку
Едва ли можно ясно увидеть, обезьяна ли это
Если у него нет хвоста, это не обезьяна, это горилла!

Смотри, вот оно, вот оно, я не знаю
Я не могу сказать, обезьяна это или горилла
Всё очень просто, Боб
Если у него нет хвоста, это не обезьяна
Если у него нет хвоста, это не обезьяна, это горилла!
Ларри, я не совсем уверен

Уга-буга, разве это не обезьяна?
Буга-луга, может быть, это горилла
Будь то монетка, салат или подушка
Если у него нет хвоста, это не обезьяна, это горилла
Если у него нет хвоста
Не обезьяна
Ты уверен, что именно это ты хочешь сказать? У камеры нет хвоста
Это не обезьяна, если у него нет хвоста, это не обезьяна, это горилла!

Мне кажется, с твоей логикой что-то не так, Ларри
Ну, Боб, так сказала женщина в зоопарке
И кто я такой, чтобы говорить ей, что она неправа?
Если есть хвост, это обезьяна, нет хвоста - горилла, это просто

Но, Ларри, у воздушного змея есть хвост
Тогда это обезьяна
У кометы есть хвост
Тогда это обезьяна
У пузыря нет
Тогда это не обезьяна, если у него нет хвоста, это не обезьяна
(Это горилла?) Именно, я знал, что ты поймешь
Ларри, нам, возможно, нужно поговорить об этом
Не думаю, что женщина в зоопарке имела в виду это
Тсс, смотри, вот оно, на деревьях, следуй за мной, это точно должна быть обезьяна или горилла

Не могу поверить, что это правда
Всё это время я искал тебя
Сделай снимок, сделай кадр!
Мы одни из немногих счастливчиков
Мы наконец-то сделали это, фотограф
Мы обнаружили то, что искали
Дай мне посмотреть, это горилла?
Ларри, это катастрофа
Это обезьяна
Ларри, это корова, а не-
Это было волнующе! Давай найдем еще!

Если у него нет хвоста, это не обезьяна
Даже если у него обезьянья форма
Если у него нет хвоста, это не обезьяна
Если у него нет хвоста, это не обезьяна, это горилла

Это были Глупые Песенки с Ларри, включайтесь в следующий раз, чтобы услышать, как Боб говорит
О, Ларри, у тебя нет хвоста
Нет?
Нет, и у меня тоже
Я бы не был так уверен в этом, Боб
Что ты имеешь в виду?
Да ничего