Текст и перевод песни VeggieTales - My Baby Elf

My Baby Elf

And now it′s time for silly songs for elves, the part of the show where Ilicorn comes out and sings a silly song for elves
I asked my baby
My baby elf
A couple questions
About myself
If I was handsome, if I was nice
I was looking for her advice
She looked at me and shook her head
And this is what she said:
(Speaks gibberish)
She yelled so loud she hurt my ears
My eyes are welled up all full of tears
But I don't mind none, ′cuz she's my elf
My uppity bubitty bulubub elf
When I go walkin' all by myself
I′m busy thinkin′ about my elf
I keep her picture up on my shelf
I'm always dreamin′ about my elf
I won't forget the way she says those words to me
(Speaks gibberish)
Don′t know exactly what she said
Just know it kinda hurts my head
I'll take an aspirin, ′cuz she's my elf
My uppity bubitty what
Hold on a minute!
What'ya doin′
I knew it, I knew it
What?
You should be ashamed of yourself, you′re no elf, you're an elvis impersonator, you′re sick of me, deceitful one!
Oh right, like you're a real elf, give the gourd a bow and arrow and he′s a real elf!
This has been silly songs for elves behold, Legolam, how about the my bow shall sing with your puppilord!
Don't you point that thing at me, help!

Mon petit elfe

Et maintenant, c'est l'heure des chansons amusantes pour les elfes, la partie du spectacle où Ilicorn sort et chante une chanson amusante pour les elfes
J'ai demandé à mon bébé
Mon petit elfe
Quelques questions
Sur moi-même
Si j'étais beau, si j'étais gentil
Je cherchais son conseil
Elle m'a regardé et a secoué la tête
Et voilà ce qu'elle a dit :
(Parle en charabia)
Elle a crié si fort que j'ai eu mal aux oreilles
Mes yeux sont remplis de larmes
Mais je ne m'en soucie pas, parce que c'est mon elfe
Mon elfe prétentieux bubitty bulubub
Quand je marche tout seul
Je pense à mon elfe
Je garde sa photo sur mon étagère
Je rêve toujours de mon elfe
Je n'oublierai jamais la façon dont elle me dit ces mots
(Parle en charabia)
Je ne sais pas exactement ce qu'elle a dit
Je sais juste que ça me fait mal à la tête
Je vais prendre un aspirine, parce que c'est mon elfe
Mon elfe prétentieux bubitty quoi
Attends une minute !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je le savais, je le savais
Quoi ?
Tu devrais avoir honte de toi, tu n'es pas un elfe, tu es un imitateur d'Elvis, tu es malade de moi, menteur !
Oh, oui, comme si tu étais un vrai elfe, donne-lui un arc et des flèches et c'est un vrai elfe !
Ça a été des chansons amusantes pour les elfes, regarde, Legolam, que dirais-tu que mon arc chante avec ton puppilord !
Ne pointe pas ça sur moi, au secours !