Текст и перевод песни VeggieTales - Pizza Angel

Pizza Angel

And now it's time for Silly Songs with Larry
The part of the show where Larry comes out and sings a silly song
Got the munchies on that fateful night 'round 8 o'clock so I phoned in a pizza for delivery
But I had a feeling that something wasn't right 'cause I waited for hours and no pizza

I set the table with a paper plate
How would I know that it'd be late?
It's taken so long, where could it be?
Had a 30-minute guarantee

Pizza angel, please come to me
Tomato sauce and cheese so gooey
Pizza angel, I'm on my knees
You're my number one pie from Sicily

Did it get lost? Did they just forget?
Should I have ordered on the internet?
Ready for dinner, now I'm not so sure
I think my soda's room temperature

Pizza angel, please come to me (come to me)
Tomato sauce and cheese, so gooey
Pizza angel, I'm on my knees (on my knees)
And don't forget to add my favorite, anchovies

(Yeah, yeah, yeah)
I was concerned for my delivery
Eight little slices of heaven for me
Can't stop thinking it'll make me smile
When I taste my first Chicago style
Goin' crazy while I pace the floor
Then my heart skipped when I heard the door

I opened the door in expectation, but it was the saddest sight I ever saw
I could still smell the aroma of deep-dish goodness, but the box was empty

Your house number was broken so I couldn't find you
I was getting kinda hungry so I ate, ate your pizza
Sorry about that, you don't need to tip me or anything

Pizza angel, please come to me (come to me)
Tomato sauce and cheese so gooey
Pizza angel, I'm on my knees (on my knees)
You'll live forever in my memory

Pizza angel, please come to me (come to me)
Tomato sauce and cheese so gooey
Pizza angel, I'm on my knees (on my knees)
I will miss you for eternity

I'll never forget you, pizza angel

L'Ange de la Pizza

Et maintenant, c'est l'heure des Chansons Délires avec Larry
La partie du spectacle où Larry arrive et chante une chanson délire
J'avais une faim de loup cette nuit fatidique vers 20h, alors j'ai commandé une pizza à livrer
Mais j'avais le sentiment que quelque chose n'allait pas car j'ai attendu des heures et pas de pizza

J'ai mis la table avec une assiette en carton
Comment aurais-je pu savoir qu'elle serait en retard ?
Ça prend tellement de temps, où peut-elle bien être ?
Il y avait une garantie de 30 minutes

Ange de la pizza, s'il te plaît, viens à moi
Sauce tomate et fromage si fondant
Ange de la pizza, je suis à genoux
Tu es ma pizza numéro un de Sicile

Est-ce qu'elle s'est perdue ? Ont-ils simplement oublié ?
Aurais-je dû commander sur internet ?
Prêt pour le dîner, maintenant je n'en suis plus si sûr
Je crois que mon soda est à température ambiante

Ange de la pizza, s'il te plaît, viens à moi (viens à moi)
Sauce tomate et fromage si fondant
Ange de la pizza, je suis à genoux (à genoux)
Et n'oublie pas d'ajouter mes préférées, les anchois

(Ouais, ouais, ouais)
J'étais inquiet pour ma livraison
Huit petites parts de paradis pour moi
Je n'arrête pas de penser que ça va me faire sourire
Quand je goûterai ma première pizza Chicago style
Je deviens fou en faisant les cent pas
Puis mon cœur a fait un bond quand j'ai entendu la porte

J'ai ouvert la porte avec impatience, mais c'était le spectacle le plus triste que j'aie jamais vu
Je pouvais encore sentir l'arôme de la pizza épaisse, mais la boîte était vide

Le numéro de votre maison était cassé, alors je n'ai pas pu vous trouver
Je commençais à avoir un peu faim, alors j'ai mangé, mangé votre pizza
Désolé pour ça, vous n'avez pas besoin de me donner de pourboire ou quoi que ce soit

Ange de la pizza, s'il te plaît, viens à moi (viens à moi)
Sauce tomate et fromage si fondant
Ange de la pizza, je suis à genoux (à genoux)
Tu vivras pour toujours dans ma mémoire

Ange de la pizza, s'il te plaît, viens à moi (viens à moi)
Sauce tomate et fromage si fondant
Ange de la pizza, je suis à genoux (à genoux)
Tu me manqueras pour l'éternité

Je ne t'oublierai jamais, ange de la pizza