Текст и перевод песни Vic Chesnutt - Florida

Florida

Florida, Florida, the redneck riviera
Florida, Florida, there's no more pathetic place in America
Yes a man must make unpopular decisions, surely from time to time
And a man can only stand what a man can stand
It's a wobbly volatile line

Florida, Florida, the water table is fucked
Florida, Florida, there's no more perfect place to give it all up
A man must take his life in his own hands
Hit those nails on the head
And i respect a man who goes to where he wants to be
Even if he wants to be dead

Florida, Florida, its a tropical paradise
Florida, Florida, theres no more perfect place to retire from life

Floride

Floride, Floride, la riviera des rednecks
Floride, Floride, il n'y a pas d'endroit plus pathétique en Amérique
Oui, un homme doit prendre des décisions impopulaires, certainement de temps en temps
Et un homme ne peut supporter que ce qu'un homme peut supporter
C'est une ligne instable et volatile

Floride, Floride, la nappe phréatique est foutue
Floride, Floride, il n'y a pas d'endroit plus parfait pour tout abandonner
Un homme doit prendre sa vie en main
Frapper ces clous sur la tête
Et je respecte un homme qui va où il veut être
Même s'il veut être mort

Floride, Floride, c'est un paradis tropical
Floride, Floride, il n'y a pas d'endroit plus parfait pour prendre sa retraite de la vie