Cobarde - Vicentico перевод на немецкий

Cobarde

Salgo de mi casa acompañado de la muerte
De lo que fuimos los dos, el dolor se terminó
Y se fue el rencor

Y cada baldosa que yo piso al alejarme
Me renueva la ilusión de ser libre de tu amor
Y tu perdón

Ojalá que alguien me enseñe a salir de esta ciudad
Laberinto con tu alma en cada calle siempre está
Y aunque busque una salida, esta causa esta perdida
Y se cerró

No puedo creer que el sol no nos ayudo
Solos nos dejó
Cobarde si me quedo, cobarde si me quedo
Cobarde si me voy

Fueron esos años la felicidad sincera
Pero un día terminó
El fracaso como un tajo nos marcó

Y esa herida eterna que llevamos en la cara
Es la marca del amor
Una carga que me llevo si me voy

Ojalá que alguien me enseñe a salir de esta ciudad
Laberinto con tu alma en cada calle siempre está
Y aunque busque una salida, esta causa esta perdida
Y se cerró

No puedo creer que el sol no nos ayudó
Solos nos dejó
Parados bajo el cielo, unidos por el duelo
El duelo del dolor

Voy a huir de esta prisión, buscar la libertad
Maldigo lo que soy
Cobarde si me quedo, cobarde si me quedo
Cobarde si me voy

Cobarde si me quedo, cobarde si me quedo
Cobarde si me voy, ay ay
Cobarde si me quedo, cobarde si me quedo
Cobarde si me voy

Feigling

Ich verlasse mein Haus, begleitet vom Tod
Von dem, was wir beide waren, der Schmerz endete
Und der Groll verschwand

Und jede Fliese, auf die ich trete, während ich mich entferne
Erneuert meine Hoffnung, frei zu sein von deiner Liebe
Und deiner Vergebung

Hoffentlich zeigt mir jemand, wie ich aus dieser Stadt herauskomme
Ein Labyrinth mit deiner Seele ist immer in jeder Straße
Und obwohl ich einen Ausweg suche, ist diese Sache verloren
Und sie ist abgeschlossen

Ich kann nicht glauben, dass die Sonne uns nicht half
Sie ließ uns allein
Feige, wenn ich bleibe, feige, wenn ich bleibe
Feige, wenn ich gehe

Jene Jahre waren aufrichtiges Glück
Aber eines Tages endete es
Das Scheitern hat uns wie ein Schnitt gezeichnet

Und diese ewige Wunde, die wir im Gesicht tragen
Ist das Zeichen der Liebe
Eine Last, die ich mitnehme, wenn ich gehe

Hoffentlich zeigt mir jemand, wie ich aus dieser Stadt herauskomme
Ein Labyrinth mit deiner Seele ist immer in jeder Straße
Und obwohl ich einen Ausweg suche, ist diese Sache verloren
Und sie ist abgeschlossen

Ich kann nicht glauben, dass die Sonne uns nicht half
Sie ließ uns allein
Stehend unter dem Himmel, vereint durch die Trauer
Die Trauer des Schmerzes

Ich werde aus diesem Gefängnis fliehen, die Freiheit suchen
Ich verfluche, was ich bin
Feige, wenn ich bleibe, feige, wenn ich bleibe
Feige, wenn ich gehe

Feige, wenn ich bleibe, feige, wenn ich bleibe
Feige, wenn ich gehe, ay ay
Feige, wenn ich bleibe, feige, wenn ich bleibe
Feige, wenn ich gehe