Текст и перевод песни Vicentico - Cobarde

Cobarde

Salgo de mi casa acompañado de la muerte
De lo que fuimos los dos, el dolor se terminó
Y se fue el rencor

Y cada baldosa que yo piso al alejarme
Me renueva la ilusión de ser libre de tu amor
Y tu perdón

Ojalá que alguien me enseñe a salir de esta ciudad
Laberinto con tu alma en cada calle siempre está
Y aunque busque una salida, esta causa esta perdida
Y se cerró

No puedo creer que el sol no nos ayudo
Solos nos dejó
Cobarde si me quedo, cobarde si me quedo
Cobarde si me voy

Fueron esos años la felicidad sincera
Pero un día terminó
El fracaso como un tajo nos marcó

Y esa herida eterna que llevamos en la cara
Es la marca del amor
Una carga que me llevo si me voy

Ojalá que alguien me enseñe a salir de esta ciudad
Laberinto con tu alma en cada calle siempre está
Y aunque busque una salida, esta causa esta perdida
Y se cerró

No puedo creer que el sol no nos ayudó
Solos nos dejó
Parados bajo el cielo, unidos por el duelo
El duelo del dolor

Voy a huir de esta prisión, buscar la libertad
Maldigo lo que soy
Cobarde si me quedo, cobarde si me quedo
Cobarde si me voy

Cobarde si me quedo, cobarde si me quedo
Cobarde si me voy, ay ay
Cobarde si me quedo, cobarde si me quedo
Cobarde si me voy

Lâche

Je quitte ma maison accompagné de la mort
De ce que nous étions, la douleur est finie
Et la rancœur est partie

Et chaque pavé que je foule en m'éloignant
Me renouvelle l'espoir d'être libre de ton amour
Et de ton pardon

J'espère que quelqu'un me montrera comment sortir de cette ville
Un labyrinthe avec ton âme dans chaque rue, toujours présent
Et même si je cherche une issue, cette cause est perdue
Et elle s'est refermée

Je n'arrive pas à croire que le soleil ne nous ait pas aidés
Il nous a laissés seuls
Lâche si je reste, lâche si je reste
Lâche si je pars

Ces années étaient le bonheur sincère
Mais un jour, c'est fini
L'échec, comme une blessure, nous a marqués

Et cette blessure éternelle que nous portons sur le visage
C'est la marque de l'amour
Un fardeau que je porte si je pars

J'espère que quelqu'un me montrera comment sortir de cette ville
Un labyrinthe avec ton âme dans chaque rue, toujours présent
Et même si je cherche une issue, cette cause est perdue
Et elle s'est refermée

Je n'arrive pas à croire que le soleil ne nous a pas aidés
Il nous a laissés seuls
Debout sous le ciel, unis par le deuil
Le deuil de la douleur

Je vais m'échapper de cette prison, chercher la liberté
Je maudis ce que je suis
Lâche si je reste, lâche si je reste
Lâche si je pars

Lâche si je reste, lâche si je reste
Lâche si je pars, ay ay
Lâche si je reste, lâche si je reste
Lâche si je pars