Текст и перевод песни Victor Rathnayake - Ama Diya Dahara

Ama Diya Dahara

අමා දහර දිය ගලා ගලා
තුරු ලතා තුළින් මල් පියලි සලා
ජය හඬින් ලොවට සිහ නද පතුරා
ලෝ සත අතරින් ජනිත වුණා

අමා දහර දිය ගලා ගලා
තුරු ලතා තුළින් මල් පියලි සලා
සැපෙහි කිමිදී දුකෙහි ගැලීලා
මැදුම් පිළිවෙතින් අමා සුව ලබා
සැපෙහි කිමිදී දුකෙහි ගැලීලා
මැදුම් පිළිවෙතින් අමා සුව ලබා
දහම් සුවඳ මල් දසතම පතුරා
සියලු කෙලෙස් මැඩ බුදුවූවා

අමා දහර දිය ගලා ගලා
තුරු ලතා තුළින් මල් පියලි සලා
ජීවිතයේ ඇති නොනිමි අතිර බව
ලොවට පැතිරූ කරුණාවේ අම ගුණ
ජීවිතයේ ඇති නොනිමි අතිර බව
ලොවට පැතිරූ කරුණාවේ අම ගුණ
සියළු සතුන් වෙත දහම් රස පෙවූ
කරුණාබර නෙත් නිවී ගියා

අමා දහර දිය ගලා ගලා
තුරු ලතා තුළින් මල් පියලි සලා
(End)

Ama Diya Dahara

Sweetest lady, do you see that river flows
Do you see the flowers blossom through the vines
It shouts out in joy, spreading peace throughout the world
Born amongst us, oh my dearest

Sweetest lady, do you see that river flows
Do you see the flowers blossom through the vines
Surrendering to pleasure, drowning in pain
Through the Middle Way I found peace
Surrendering to pleasure, drowning in pain
Through the Middle Way I found peace
The fragrance of the Dharma flower spreads through the ten directions
Destroying all defilements, I became a Buddha

Sweetest lady, do you see that river flows
Do you see the flowers blossom through the vines
Life's uncertain, unpredictable nature
My love, the boundless compassion that spreads throughout the world
Life's uncertain, unpredictable nature
My love, the boundless compassion that spreads throughout the world
I taught the Dharma to all beings
My eyes, filled with compassion, have now closed

Sweetest lady, do you see that river flows
Do you see the flowers blossom through the vines
(End)