Текст и перевод песни Victor Rathnayake - Api Okkoma

Api Okkoma

අපි ඔක්කොම රජවරු
ඔක්කොම වැසියෝ තුන් සිංහලයම නෑදෑයෝ
අපි ඔක්කොම පියවරු ඔක්කොම මවුවරු
තුන් සිංහලයම දූදරුවෝ
තුන් සිංහලයම දූදරුවෝ

ජය දද බන්දා
හහා හා හා
සිරිදුව කැන්දා
හහා හා හා
ජය දද බන්දා
සිරිදුව කැන්දා
රුපුසෙන් ඔද තෙද වින්දා
හද අරවින්දා
හහා හා හා
කර සිරි නන්දා
හහා හා හා
හද අරවින්දා
කර සිරි නන්දා
පරගැති සිත ගත බින්දා
පරගැති සිත ගත බින්දා
අපි ඔක්කොම රජවරු
ඔක්කොම වැසියෝ තුන් සිංහලයම නෑදෑයෝ
අපි ඔක්කොම පියවරු ඔක්කොම මවුවරු
තුන් සිංහලයම දූදරුවෝ
තුන් සිංහලයම දූදරුවෝ

හිස මල් පිපුනා
හහා හා හා
හසරැල් නැගුනා
හහා හා හා
හිස මල් පිපුනා
හසරැල් නැගුනා
හද සෝ ගිනි දැල් නිවුණා
නෙතු කැන් දිලුනා
හහා හා හා
සිතුවැල් බැදුනා
හහා හා හා
නෙතු කැන් දිලුනා
සිතුවැල් බැදුනා
ජයමංගල ගී ගැයුනා
ජයමංගල ගී ගැයුනා
අපි ඔක්කොම රජවරු
ඔක්කොම වැසියෝ තුන් සිංහලයම නෑදෑයෝ
අපි ඔක්කොම පියවරු ඔක්කොම මවුවරු
තුන් සිංහලයම දූදරුවෝ
තුන් සිංහලයම දූදරුවෝ
තුන් සිංහලයම දූදරුවෝ
තුන් සිංහලයම
දූදරුවෝ

Api Okkoma

My darling, we are all royalty,
And everybody here in these three Sinhala communities are our siblings.
We are all your fathers and your mothers, my dearest,
And every child in all three Sinhalese communities is your own flesh and blood,
For every child in all three Sinhalese communities is your own flesh and blood.

Jaya Dada Banda,
Ha ha ha.
Siriduva Kanda,
Ha ha ha.
Jaya Dada Banda,
Siriduva Kanda,
Rupusena's oya is flowing fiercely hot,
My beautiful one, it's getting unbearable,
Ha ha ha.
Kara Siri Nanda,
Ha ha ha.
My beautiful one, it's getting unbearable,
Kara Siri Nanda,
My heart is drowning in this foreign land.
My heart is drowning in this foreign land.
My darling, we are all royalty,
And everybody here in these three Sinhala communities are our siblings.
We are all your fathers and your mothers, my dearest,
And every child in all three Sinhalese communities is your own flesh and blood,
For every child in all three Sinhalese communities is your own flesh and blood.

The flower has blossomed on my head,
Ha ha ha.
The flag has been raised,
Ha ha ha.
The flower has blossomed on my head,
The flag has been raised,
The fire in my heart has been extinguished,
My eyes have been opened, my darling,
Ha ha ha.
The creeper has taken root,
Ha ha ha.
My eyes have been opened, my darling,
The creeper has taken root,
The auspicious song of victory has been sung,
The auspicious song of victory has been sung.
My darling, we are all royalty,
And everybody here in these three Sinhala communities are our siblings.
We are all your fathers and your mothers, my dearest,
And every child in all three Sinhalese communities is your own flesh and blood,
For every child in all three Sinhalese communities is your own flesh and blood.
And every child in all three Sinhalese communities is your own flesh and blood
All three Sinhalese communities,
Our own flesh and blood.