Текст и перевод песни Victor Rathnayake - Asha Nirasha Mawu

Asha Nirasha Mawu

ආශා නිරාශා මැවූ
ඈ ස්වප්න මායාවකී
ස්නේහේ ගඟුල්, ප්රේමේ තැවුල්
මැවූ ඉන්ද්රජාලේ ඇයයි

ආශා නිරාශා මැවූ
ඈ ස්වප්න මායාවකී
ස්නේහේ ගඟුල්, ප්රේමේ තැවුල්
මැවූ ඉන්ද්රජාලේ ඇයයි

දවාලන්න පෙම් මාරුතේ
ඇයයි ළංව ඉන්නේ සිතේ
නිවාලන්න දුක් ජීවිතේ
ඇයයි නිල්ල මල් මාවතේ
දිවා, රැයේ, මා ළඟයි
මගේ අරුම පෙම් අංගනා

ආශා නිරාශා මැවූ
ඈ ස්වප්න මායාවකී
ස්නේහේ ගඟුල්, ප්රේමේ තැවුල්
මැවූ ඉන්ද්රජාලේ ඇයයි

නෙතේ හැංගි හැංගී හිඳී
හිතේ ස්වර්ණ යානේ නිදී
මුවේ මන්ද හාසේ දිදී
මගේ නින්ද ආයේ බිඳී
දිවා, රැයේ, මා ළඟයි
මගේ අරුම පෙම් අංගනා

ආශා නිරාශා මැවූ
ඈ ස්වප්න මායාවකී
ස්නේහේ ගඟුල්, ප්රේමේ තැවුල්
මැවූ ඉන්ද්රජාලේ ඇයයි

Asha Nirasha Mawu

Tu as créé l'espoir et le désespoir
Tu es un rêve, une illusion
Les nœuds de l'affection, les flammes de l'amour
Tu as créé la magie, tu es elle

Tu as créé l'espoir et le désespoir
Tu es un rêve, une illusion
Les nœuds de l'affection, les flammes de l'amour
Tu as créé la magie, tu es elle

Le vent de l'amour souffle sur la journée
Tu es proche de mon cœur
Pour éteindre la douleur de la vie
Tu es un chemin de fleurs bleues
Jour et nuit, tu es à mes côtés
Mon amour précieux

Tu as créé l'espoir et le désespoir
Tu es un rêve, une illusion
Les nœuds de l'affection, les flammes de l'amour
Tu as créé la magie, tu es elle

Tu te caches dans mes yeux
Tu dors dans mon cœur d'or
Ton léger sourire me titille
Mon sommeil se brise à nouveau
Jour et nuit, tu es à mes côtés
Mon amour précieux

Tu as créé l'espoir et le désespoir
Tu es un rêve, une illusion
Les nœuds de l'affection, les flammes de l'amour
Tu as créé la magie, tu es elle