Текст и перевод песни Victor Rathnayake - Chanchala aduru lowe

Chanchala aduru lowe

චන්චල අඳුරු ලොවේ
නිසන්සල, සීතල පරම සුවේ
මිහිපිට තැනක තියේ, සොයා එමි
මම ඒ සෙවන පියේ

චන්චල අඳුරු ලොවේ
නිසන්සල, සීතල පරම සුවේ
මිහිපිට තැනක තියේ, සොයා එමි
මම ඒ සෙවන පියේ

පොලොව දෙදරවන ගිම්හානේ
ගතට ගිමන දෙන මද්දහනේ
පොලොව දෙදරවන ගිම්හානේ
ගතට ගිමන දෙන මද්දහනේ
ඇසිපිය හෙලනට ලැගුම් පතන්නෙමි
පිවිතුරු හදවත්මල් යහනේ

චන්චල අඳුරු ලොවේ
නිසන්සල, සීතල පරම සුවේ
මිහිපිට තැනක තියේ, සොයා එමි
මම ඒ සෙවන පියේ

නිසරු වියලි කලු වැලි කතරේ
මුමුණ මුමුණ යන දිය දහරේ
නිසරු වියලි කලු වැලි කතරේ
මුමුණ මුමුණ යන දිය දහරේ
සංසිඳවනු මැනහඬන පිපාසේ
බිඳුවක් රඳවා තොල් අතරේ

චන්චල අඳුරු ලොවේ
නිසන්සල, සීතල පරම සුවේ
මිහිපිට තැනක තියේ, සොයා එමි
මම ඒ සෙවන පියේ

Chanchala aduru lowe

Dans ce monde sombre et changeant
Où la paix et le calme règnent, froid et parfait
Il existe un lieu sur terre, je le recherche
Je marche à l'ombre de celui-ci

Dans ce monde sombre et changeant
Où la paix et le calme règnent, froid et parfait
Il existe un lieu sur terre, je le recherche
Je marche à l'ombre de celui-ci

L'été secoue la terre
Le midi brûle le corps
L'été secoue la terre
Le midi brûle le corps
Je cherche refuge pour fermer les yeux
Sur le coussin du cœur pur

Dans ce monde sombre et changeant
Où la paix et le calme règnent, froid et parfait
Il existe un lieu sur terre, je le recherche
Je marche à l'ombre de celui-ci

Dans le désert de sable noir, stérile et sec
Le murmure du ruisseau, qui murmure et murmure
Dans le désert de sable noir, stérile et sec
Le murmure du ruisseau, qui murmure et murmure
Calmer la soif qui hurle
Une goutte retenue entre les lèvres

Dans ce monde sombre et changeant
Où la paix et le calme règnent, froid et parfait
Il existe un lieu sur terre, je le recherche
Je marche à l'ombre de celui-ci