Текст и перевод песни Victor Rathnayake - Daiwayogayakin

Daiwayogayakin

දෛවයෝගයකින් නොවේදෝ
දෛවයේ සරදම් ලබන්නට
කිම මෙසේ අප හමුවුනේ

ඇදුරුතුමියයි ප්රේමයේ ඔබ
ඇදුරුතුමියයි යෞවනේ
ඇදුරුතුමියයි ප්රේමයේ ඔබ
ඇදුරුතුමියයි යෞවනේ
සෝකයේ රුදු වේදනාවේ
කදුලු සයුරේ උල්පතයි

නදුන් උයනයි ස්නේහයේ ඔබ
සදුන් සිලිලයි ජීවිතේ
නදුන් උයනයි ස්නේහයේ ඔබ
සදුන් සිලිලයි ජීවිතේ
සොම්නසේ ආනන්දයේ
හසරැල් තරංගේ උල්පතයි

Судьба?

Не судьба ли это сыграла шутку,
Чтобы посмеяться надо мной,
Зачем же мы встретились с тобой?

Ты – жрица моей любви,
Ты – жрица моей юности,
Ты – жрица моей любви,
Ты – жрица моей юности,
В печали и жгучей боли,
Источник слёз моих – ты.

Ты – райский сад моей любви,
Ты – сандаловый прохладный бриз в моей жизни,
Ты – райский сад моей любви,
Ты – сандаловый прохладный бриз в моей жизни,
В радости и ликовании,
Источник смеха моего – ты.