Текст и перевод песни Victor Rathnayake - Gahakola Mal

Gahakola Mal

ගහ කොළ මල් කඳු වැටි,
නිසොල්මනේ අසා සිටිනවා
අපේ පෙම් පිළිසඳරේ.
රස වෑහෙන සිලෝ ගීතිකා. රහසේ
දෑස් වලින් කතා කරමු
දෑස් වලින්. රහසේ

ගහ කොළ මල් කදු වැටි,
නිසොල්මනේ අසා සිටිනවා
අපේ පෙම් පිළිසඳරේ.
රස වෑහෙන සිලෝ ගීතිකා. රහසේ
දෑස් වලින් කතා කරමු
දෑස් වලින්. රහසේ

රන් දුනුකේ මල් මුවරද
දෙතොල් විතේ රැඳී දිලේ
රන් දුනුකේ මල් මුවරද
දෙතොල් විතේ රැඳී දිලේ
රැයේ. අඳුරේ. ඒ. මීවිත මටයි
එවිට ඔබට කතා නෑ. රහසේ
දෑස් වලින් කතා කරමු
දෑස් වලින්. රහසේ

සීගිරියේ පෙම් සිරිසර
නිසල ලෙසින් ගල් අරඹේ
සීගිරියේ පෙම් සිරිසර
නිසල ලෙසින් ගල් අරඹේ
ඹබේ. සෙවනේ. මා. ගී හඬ ගොළුයි
මුවට වදන් මතක නෑ. රහසේ
දෑස් වලින් කතා කරමු
දෑස් වලින්. රහසේ

ගහ කොළ මල් කඳු වැටි නිසොල්මනේ
අසා සිටිනවා අපේ පෙම් පිළිසඳරේ
රස වෑහෙන සිලෝ ගීතිකා. රහසේ
දෑස් වලින් කතා කරමු
දෑස් වලින්. රහසේ
දෑස් වලින් කතා කරමු
දෑස් වලින්. රහසේ.
දෑස් වලින් කතා කරමු
දෑස් වලින්. රහසේ.
දෑස් වලින් කතා කරමු
දෑස් වලින්. රහසේ.

Tree Leaves and Flowers

The trees, leaves, and flowers of the mountain range,
Are quietly listening to me,
About the beauty of our love.
The melodious lyrics of the nightingale,
Let's talk with our eyes, secretly
With our eyes. Secretly

The trees, leaves, and flowers of the mountain range,
Are quietly listening to me,
About the beauty of our love.
The melodious lyrics of the nightingale,
Let's talk with our eyes, secretly
With our eyes. Secretly

The golden oriole's flower garland,
Dwells on the branches,
The golden oriole's flower garland,
Dwells on the branches,
At night. In the darkness. Hey. This sweet life is mine,
I don't have to talk to you then. Secretly
Let's talk with our eyes,
With our eyes. Secretly

The love of Sigiriya is beautiful,
Quietly flowing through the rocks,
The love of Sigiriya is beautiful,
Quietly flowing through the rocks,
You. Your love. My. Song voice is lost,
I don't remember the words to say. Secretly
Let's talk with our eyes,
With our eyes. Secretly

The trees, leaves, and flowers of the mountain range are quiet,
Listening to the beauty of our love,
The melodious lyrics of the nightingale,
Let's talk with our eyes,
With our eyes. Secretly
Let's talk with our eyes,
With our eyes. Secretly.
Let's talk with our eyes,
With our eyes. Secretly.
Let's talk with our eyes,
With our eyes. Secretly.