Mohen Mulawela - Victor Rathnayake перевод на английский

Mohen Mulawela

මෝහෙන් මුලා වෙලා
මානෙන් උදම් වෙලා
තණ්හාව ක්රෝධ ද්වේශ පාරේ
මිනිසා කොහේද මේ...

රත්තරන් කෙණ්ඩියේ සිංහ තෙල් වගේ
මිනිස් ගුණේ සැමදා බැබලේ
එය රැකීම අප උරුමේ වේ...

කේළම් කීමෙන් ඕපදූපයෙන්
රට කොටවන වැඩ අවදානම්
උඩින් මිතුරු වී යටින් හතුරු වී
උගුල් අදින්නා යයි දිය වී
බොරුවෙන් රට පිරිහේවී...

මා හරි උගතා මා හරි ජගතා
සිතනා මිනිහා මෝඩයෙකී
අනුන් හෙලන්නට වලක් කපන්නා
ඒ තුළ වැටිලා මිය යන්නා
කළ දේ පල දේ එලෙසේ...

පද රචනය - සිරිල් ඒ සීලවිමල
තනු නිර්මාණය හා සංගීතය - ආර්.ඒ. චන්ද්රසේන

Mohen Mulawela

My mind is deluded
My body is troubled
Desire, anger and hate are manifested
Where is the man in this?...(My love)

Like the red sap of the cinnamon the virtues of man
Are always flowing
It is our duty to protect these virtues

Making empty promises
The affairs of the nation are in danger
Friends on the surface, enemies below
Spreading rumors and lies
The nation is being destroyed by lies...

I am the best, I am the best
The man who thinks like this is a fool
Preventing others from prospering
He falls into the same trap and dies
Actions bear fruit, that is how it is...

Lyrics - Cyril A C Seelawimala
Music composition - R. A. Chandrasena