Текст и перевод песни Victor Rathnayake - Mohen Mulawela

Mohen Mulawela

මෝහෙන් මුලා වෙලා
මානෙන් උදම් වෙලා
තණ්හාව ක්රෝධ ද්වේශ පාරේ
මිනිසා කොහේද මේ...

රත්තරන් කෙණ්ඩියේ සිංහ තෙල් වගේ
මිනිස් ගුණේ සැමදා බැබලේ
එය රැකීම අප උරුමේ වේ...

කේළම් කීමෙන් ඕපදූපයෙන්
රට කොටවන වැඩ අවදානම්
උඩින් මිතුරු වී යටින් හතුරු වී
උගුල් අදින්නා යයි දිය වී
බොරුවෙන් රට පිරිහේවී...

මා හරි උගතා මා හරි ජගතා
සිතනා මිනිහා මෝඩයෙකී
අනුන් හෙලන්නට වලක් කපන්නා
ඒ තුළ වැටිලා මිය යන්නා
කළ දේ පල දේ එලෙසේ...

පද රචනය - සිරිල් ඒ සීලවිමල
තනු නිර්මාණය හා සංගීතය - ආර්.ඒ. චන්ද්රසේන

Mohen Mulawela

Égaré dans l'illusion
Gonflé d'orgueil
Sur le chemin de la convoitise, de la colère et de la haine
Où est l'homme ?

Comme de l'huile de sésame sur des cheveux dorés
La vertu humaine brille toujours
La préserver est notre héritage...

Par la médisance et les commérages
Les actes qui détruisent le pays sont dangereux
Être ami en apparence et ennemi dans l'ombre
Se fondant comme une trappe
Le pays se détériore avec le mensonge...

Je suis si cultivé, je suis si intelligent
L'homme qui pense ainsi est un imbécile
Creuser un trou pour faire tomber les autres
Tomber dedans et mourir
C'est ainsi que les actions et leurs conséquences...

Paroles - Cyril A. Silevimala
Composition et musique - R.A. Chandrasekara